以下参考译文使用的是机器翻译，因此可能不完全准确
距离克卢日仅 45 公里，在 Valea Ierii 和 Valea Negrii 的十字路口，一条穿过森林的道路突然打开，让人想起一个美妙的小树林，一个池塘周围被绿色植物淹没的空地。旅馆全部采用石头、木材和红色花朵装饰，以现代客房和波西米亚露台欢迎客人。山间空气进入鼻孔，到达静脉和臭氧层时，感觉寒冷而强烈。在这里，一切都在绿色的标志下——丰富而看似野性的植被被留下来支配、溢出、用绿色填充视线。裸露石头的灰泥和支柱唤起了中世纪定居点的耐用性、稳定性和地位。一切都是木头做的，里里外外。建筑遵循当地的乡村风格，但内部全是木板。具有现代小屋的氛围。木材反射光线，营造出安静、柔和和温暖的茧。照明配件和色彩协调的现代家具构成了现代的灰-黄-黑组合。湖面上有 10 间带阳台的房间，另外 7 间位于主楼的房间（其中两间有自己的露台和带空气按摩的私人浴缸）和 4 间公寓（一间面积为 48 平方米，配有淋浴和漩涡浴缸/ciubăr；它的露台在瀑布上方；另外两间公寓有私人浴缸/ciubăr)。该物业经过精心设计和配备，适合举办企业和私人活动。它有大面积的草坪，为花园派对精心修剪过，还有一家可容纳 300 人的餐厅。盐室、桑拿浴室、壁炉、草地日光浴床或浴缸是您放松或社交的机会，如您所愿。然后是桶形用餐区、桑拿浴室和浴缸中的按摩浴缸，几乎可以同化为半桶 - 所有元素营造出适合团队建设、婚礼和自然假期的童话氛围。孩子们有一个很棒的公园，但里面也有一个游乐场，而对于青少年/成人来说，有气枪、彩弹、拉米、西洋双陆棋、国际象棋、扑克牌、无线接入）。还有一个储备充足的酒吧和一个宽敞的露台，有 80 个空中座位和 36 个有盖的东西）和 9 个有盖的停车位。目前正在完成210平方米的光伏电池板（40千瓦）项目。该地区的活动： • Scărişoara 洞穴 • Muntele Rece、Băişoara、Rimetea、Posaga 修道院、Plopi 隐居 • Gelu 的堡垒 • 累积湖泊：Tarnişa、Gilău、Beliş • Runcului Gorges • Băişoara 滑雪场（20 公里） • Turda Salt Mine - 自然保护区 • Turzii Gorges • Mihai Viteazu 照片 Florin Pepene
Only 45 km from Cluj, at the crossroads of Valea Ierii and Valea Negrii, a road through the forest suddenly opens up, reminiscent of a wonderful grove, a clearing flooded with greenery around an pond. A guesthouse all set in stone, wood and red flowers welcomes its guests with modern rooms and bohemian terraces. The mountain air feels cold and strong when it enters the nostrils, reaches the veins and ozonates. Here everything is under the sign of green - the rich and seemingly wild vegetation is left to dominate, to overflow, to fill the gaze with green. The plaster and buttresses of the exposed stone evoke the durability, stability and stature of a medieval settlement. Everything is made of wood, inside and out. The architecture follows the local rustic style, but the interior, all wood-paneled. has the atmosphere of a contemporary cottage. The wood reflects light creating a quiet, gentle and warm cocoon. Lighting accessories and chromatically coordinated contemporary furniture make a modern gray-yellow-black combination. There are 10 rooms with balconies above the lake, another 7 rooms in the main building (two of them have their own terrace and private tub with air massage) and 4 apartments (one with an area of 48sqm, shower and whirlpool tub/ ciubăr; its terrace is above the waterfall; other two apartments have private tub/ ciubăr). The property is perfectly designed and equipped for corporate and private events. It has large areas with carefully manicured grass for garden parties and a restaurant with a capacity of 300 people. The salt room, the sauna, the fireplace, the grass sunbeds or the tub are opportunities for relaxation or socializing, as you wish. Then there are the barrel-built dining areas, sauna and the jacuzzi in the tub that can be practically assimilated to a half-barrel - all elements that create a fairytale atmosphere suitable for both team buildings, weddings and holidays in nature. Children have a wonderful park but also a playground inside, while for the teens/ adults there is airsoft, paintball, rummy, backgammon, chess, playing cards, wireless access). There is also a well-stocked bar and a generous terrace with 80 seats in the air free and 36 things covered) and 9 covered parking spaces. The project for equipping 210 sqm with photovoltaic panels (40 kw) is currently being completed. Activities in the area: • Scărișoara cave • Muntele Rece, Băișoara, Rimetea, Posaga monasteries, Plopi hermitage • Gelu's fortress • Accumulation lakes: Tarnița, Gilău, Beliș • Runcului Gorges • Băișoara ski slope (20 km) • Turda Salt Mine - nature reserve • Turzii Gorges • The tomb of Mihai Viteazu Photo Florin Pepene
