以下参考译文使用的是机器翻译，因此可能不完全准确
独家 - Villennes-sur-Seine。私人岛屿 Villennes-sur-Seine。靠近 A13 和 A14（距离 Porte Maillot 20 分钟），距离火车站 3 分钟步行路程（22 分钟可直达 Saint-Lazare，2024 年可直达 RER E）。宏伟的历史建筑，包括一座豪宅和一座看守人的房子，建在一个近一公顷的公园内，设有室外游泳池、泳池房和一个红土网球场。树木繁茂的公园俯瞰着塞纳河和私人浮桥。主楼 576 平方米，共有 4 层，提供大型接待室、2 层楼的 9 间卧室、3 间浴室和 3 间淋浴间、健身房、休闲区和桑拿浴室。带仿古壁炉的双人客厅、餐厅、阳台上的闺房总面积近 85 平方米。 56 平方米的 3 间客房和地下室的监护人之家位于物业的入口处。安静的房产，不是一个大家庭的理想选择，非常罕见和独特。
EXCLUSIVE – EXCEPTIONAL PROPERTY ON A PRIVATE ISLAND Villennes-sur-Seine – Historic estate with park, swimming pool, tennis court, and private dock. Located on the private island of Villennes-sur-Seine, this unique luxury property offers an exceptional living environment, peaceful and secluded. Just 20 minutes from Paris (Porte Maillot) via the A13 and A14 motorways and a 3-minute walk from the train station (direct Transilien to Saint-Lazare in 22 minutes and future RER E in 2024), this residence provides a rare and privileged lifestyle on the banks of the Seine. Set on a beautifully landscaped park of nearly one hectare, this historic estate comprises a main manor house and an independent caretaker’s house. Its exceptional features include an outdoor swimming pool with a pool house, a clay tennis court, and a private dock on the Seine. With a total living area of 576 m² spread over four levels, the main house offers stunning reception areas and numerous bedrooms, perfect for a large family or as a prestigious second home. The 85 m² reception area features a bright double living room with a period fireplace, an elegant dining room, and a boudoir opening onto a veranda with panoramic views of the park. The private quarters include 9 bedrooms over two floors, 3 bathrooms, and 3 shower rooms, as well as a gym, a relaxation area, and a sauna. At the entrance of the estate, the 56 m² caretaker’s house includes 3 rooms and a basement, ideal for staff accommodation or a guest house. This luxury property, nestled in an exceptional environment, combines the charm of historic architecture with modern high-end amenities. Ideal for a large family or those seeking an extraordinary estate in Île-de-France, it offers an idyllic living experience just outside Paris. Key features: manor house in Villennes-sur-Seine, private island on the Seine with a private dock, close to Paris – 20 minutes from Porte Maillot, luxury real estate with swimming pool and tennis court, direct access to the train station (Transilien Saint-Lazare, future RER E). 📞 Contact us now for more information or to arrange a private viewing.
