以下参考译文使用的是机器翻译,因此可能不完全准确
这座别墅位于 Palombaggia 的高处,在永恒的环境中提供非凡的体验:壮观的全景、由马奎斯和当地精华组成的周围自然、现代建筑......这座别墅结合了清醒和优雅,是真正奢华的终极保证。精工细作的木制品和高贵的材料、柔和的色彩和自然光,这些元素完美地融合在所选择的装饰中,营造出一个沐浴在宁静中的世界。这个宁静的避风港将让您享受岛上生活的甜蜜。别墅建在不同的楼层,在主岛上提供起居室:一个带储藏室的大型现代厨房,在餐厅和装饰有品味的起居室以及主卧室。整个区域通向一个大露台和无边泳池(14x5 米),面向大海。 6间漂亮的卧室,每间都设有淋浴间和海景露台,分为3个岛屿。每个岛由一间带一张双人床的卧室、一间带两张单人床的卧室和一间由两间卧室共用的小客厅/小厨房组成,让客人可以欣赏海景。每个岛屿包括一间带一张双人床的卧室、一间带两张单人床的卧室和一间由两间卧室共用的小客厅/小厨房,从而让客人保持独立和隐私。别墅的位置距离 Porto-Vecchio 有 10 分钟路程,方便前往该地区。事实上,一边是帕隆巴吉亚的海滩,另一边是阿尔塔罗卡的山脉,邀请您尽情享受科西嘉岛的壮丽景色。杂项/服务:每周提供和更换一次优质床单,每周清洁 15 小时。下午 4 点后抵达,上午 10 点前出发。私人礼宾服务:我们的房地产中介 Corsica Sotheby's int.realty 专门从事科西嘉岛的别墅租赁,提供一系列服务,让您的住宿更轻松:家政服务人员、家政服务、抵达当天的杂货配送、汽车,摩托车,有或没有船长的船租赁。所有服务,让您的住宿更愉快。
Located on the heights of Palombaggia, this villa offers an exceptional experience in a timeless setting: spectacular panorama, surrounding nature composed of maquis and local essences, contemporary architecture... This villa combines sobriety and elegance, the ultimate guarantee of authentic luxury. Finely worked woodwork and noble materials, soft colours and natural light, these elements blend perfectly in a decor chosen to create a universe bathed in serenity. This haven of peace will allow you to enjoy the sweetness of an island life. Built on different levels, the villa offers, in the main island, the living rooms: a large modern kitchen with pantry, open on the dining room and the living room decorated with taste, as well as the master bedroom. The whole area opens onto a large terrace and the infinity pool (14x5m), facing the sea. The 6 beautiful bedrooms, each with a shower room and a terrace with sea view, are divided into 3 islands. Each island is composed of a bedroom with a double bed, a bedroom with two single beds and a small living room / kitchenette shared by both bedrooms, allowing the guests to enjoy the sea view. Each island consists of one bedroom with a double bed, one bedroom with two single beds and a small living room/kitchenette shared by the two bedrooms, thus allowing guests to maintain independence and privacy. The location of the villa, 10 minutes from Porto-Vecchio, allows easy access to the region. Indeed, the beaches of Palombaggia on one side and the mountains of the Alta Rocca on the other invite you to enjoy the Corsican landscape in all its splendour. Miscellaneous/Service: Quality linen provided and changed once a week, 15 hours of cleaning per week. Arrivals after 5pm and departures before 10am. Private concierge : Our real estate agency, Corsica Sotheby's int.realty, specialised in villa rentals in Corsica, offers a range of services to make your stay easier: house staff, home service, delivery of your groceries on the day of your arrival, car, motorbike, boat rental with or without skipper. All services to make your stay more enjoyable.