以下参考译文使用的是机器翻译，因此可能不完全准确
我们邀请您来到一片被世界遗忘的绿色田野，显然在文明之外，太阳升起和落下不受混凝土或沥青的阻碍。该地区近五公顷的广阔土地意味着平静和孤独——寂静平坦的不可移动的平原和与它接壤的森林是保证者。进屋，绿出舞台，木入——整个一千多平方米的小屋由木头制成，分为真正宽敞的白天和黑夜空间。一楼意味着一个高客厅、一个宽敞的厨房和卧室，每个卧室都有自己的更衣室和浴室。上层已预留给大型健身房和休息区。木向上，木向下，木直立，水平，树干，原木，酒吧，木板 - 在任何表现形式中，整体或切片，直的或多节的，木材是温暖的，沉默的，耐心和活泼的，作为建筑材料，装饰，外部和内部之间的粘合剂。一个风格化的小屋利用蹄子使其成为当地霍比特人的房子，入口处有多节的树干（窗户是桶的底部，巧妙地绕轴旋转）。这座小建筑设有一间卧室和一间浴室（约 40 平方米），充当客房的角色。带攀岩墙、鸟类和秋千的游乐场为小孩子提供活动，还有池塘和物业上的牛。房子和附属建筑（车库、光伏板）、温室和菜园、果树、流过柳树、草地、羊圈和鸟类区的闪闪发光的水是自我的保证。财产的充分性。作为额外的安全措施是防护沟围栏和荆棘植被、观察哨、作为灾难时避难所的掩体和逃生路线。该物业的位置距离布加勒斯特 30 分钟路程，位于 Grădiştea（伊尔福县东北部），使其作为周末避难所极具吸引力，是回归自然与和平的地方。
We invite you to a green field, forgotten by the world, apparently outside of civilization and where the sun rises and sets unhindered by concrete or asphalt. The expanse of almost five hectares of land in this area means calm and solitude - the silent flat immovable plain and the forest that borders it are the guarantor. Entering the house, the green leaves the stage and wood enters - the entire lodge of over a thousand square meters is made of wood and is divided into truly generous day and night spaces. The ground floor means a high living room, a spacious kitchen and bedrooms, each with its own dressing room and bathroom. The upper floor has been reserved for a large gym and lounge area. Wood up, wood down, wood upright, horizontal, trunk, log, bar, plank - in any representation, whole or sliced, straight or gnarled, the wood is warm, silent, patient and lively and acts as a building material, decoration, binder between the outside and inside. A stylized hut exploits a hoof making it a native hobbit house, with gnarled trunks guarding the entrance (the windows are the bottoms of barrels ingeniously rotated on an axis). With a bedroom and a bathroom (approx. 40 sqm), the small building assumes the role of a guest room. A playground with a climbing wall, birds and swings provide activities for the little ones, along with the pond and the cattle on the property. The house and the outbuildings (garage, photovoltaic panels), the greenhouses and the vegetable garden, the fruit trees, the glistening water that made its way through the willows, the grass, the sheep stable and the bird area are guarantees of the self-sufficiency of the property. As additional security measures are the protective trench fence and thorny vegetation, the observation posts, the bunker as a shelter in case of calamity and the escape route. The location of the property 30 minutes from Bucharest, in Grădiștea (northeast of Ilfov County) makes it extremely attractive as a weekend refuge, a place of return to nature and peace.
