以下参考译文使用的是机器翻译,因此可能不完全准确
在卢加诺,在一个战略住宅环境中,在一块 1391 平方米(0.7 英亩)的地块上,矗立着这座宽敞的别墅。由于它的东南方向,它非常阳光明媚,可以欣赏到卢加诺湖、城市和周围群山的壮丽全景。距市中心仅数分钟路程,紧邻巴士站和所有便利设施。别墅建于 1965 年,于 2016 年翻新。它分布在两层楼,提供 632 平方米的居住空间。总面积达 318 平方米的宽敞全景露台、一个花园、一个可停两辆车的车库和 4 个室外停车位使该物业更加完善。物业划分如下:入口层:入口大厅、带客用浴室的衣帽间、带壁炉的大客厅、餐厅、带壁炉的图书馆、小办公室、带洗衣区的厨房、1间带连接浴室的卧室、1间主卧室带连接浴室和衣柜区,3 间卧室,1 间浴室和 1 间衣柜。所有客房均可通往全景露台。低层(通过楼梯进入内部或独立的外部通道):带壁炉的大客厅、一间带厨房的房间、2 间带衣柜的卧室、1 间带套间衣柜的主卧室(可转换成额外的卧室)、3浴室,带淋浴的浴室(和桑拿的倾向),储藏室。从所有房间进入花园。服务区域:储藏室、洗衣房、酒窖、避难所、储藏室。这个大房子可以很容易地分成两户人家,有两个独立的公寓。
In Lugano, in a strategic residential context, on a plot of 1391sqm (0.7acres), stands this spacious villa. Thanks to its south-east orientation it is very sunny and enjoys a splendid panoramic view on the lake of Lugano, the city and the surrounding mountains. It is only a few minutes away from the city centre and in the immediate vicinity of the bus stop and all amenities. The villa was built in 1965 and renovated in 2016. It is spread over two floors and offers 632sqm of living space. Generous panoramic terraces for a total of 318sqm, a garden, a garage for two cars and 4 outdoor parking spaces complete the property. The property is divided as follows: entrance floor: entrance hall, cloakroom with guest bathroom, large living room with fireplace, dining room, library with fireplace, small office, kitchen with laundry area, 1 bedroom with en-suite bathroom, 1 master bedroom with en-suite bathroom and wardrobe area, 3 bedrooms, 1 bathroom and 1 wardrobe room. All rooms have access to the panoramic terrace. lower floor (internal access via stairs or independent external access): large living room with fireplace, a room (with predisposition kitchen), 2 bedrooms with fitted wardrobes, 1 master bedroom with en-suite wardrobe (convertible into an additional bedroom), 3 bathrooms, a bathroom with shower (and predisposition for sauna), a storage room. From all rooms access to the garden. service area: storage room, laundry, wine cellar, shelter, storage room. This large property can easily be divided into a two-family house, with two independent flats.