以下参考译文使用的是机器翻译，因此可能不完全准确
Şomcuta Mare镇位于马拉穆列什县西南部，与欧洲公路E58、拜亚马雷-克卢日纳波卡相连，距拜亚马雷25公里。流行的传统说 Řomcuta Mare 的名字来源于在这些地方大量发现的山茱萸灌木，曾经给 Văleni 村附近的森林命名 - “Corneasa”。关于这片森林，据说它延伸到 Şomcuta Mare 的边界，在它的中间，曾经有一个喷泉，社区围绕着它发展起来。从最初的历史记录中可以看出，Řomcuta Mare 的人口主要是罗马尼亚人。在这方面保存的有关 Chioar 领域的所有证据都证明了这一点—— Řomcuta Mare 是其中的一部分。这座宏伟的建筑是 Řomcuta Mare 的历史古迹之一，由奥匈帝国于 1880 年至 1890 年间建造，用作该地区第一家银行 Chiorean 商业银行。目前，该建筑与所有公用事业和服务相连：燃气、电力、供水和排水。几年前，更准确地说是在 2003 年，这座建筑的屋顶和窗户被更换了，因此进行了一次重要的翻新工程。安排在以下楼层系统：低层 + 底层 + 一楼 + 阁楼，该建筑提供了您一直在寻找的投资：它的定位和布局代表了各种发展的潜力。它可以带来更多令人兴奋的机会，从工业生产到商业生产。该建筑可以作为酒店、餐厅、幼儿园、学校或疗养院有效地发挥作用。它可容纳37间客房和5间浴室，规划务实。照片：弗洛林佩佩内
The town of Şomcuta Mare is located in the south-western part of Maramureș County, connected to the European road E58, Baia Mare - Cluj Napoca, at a distance of 25 km from Baia Mare. The popular tradition says that the name of Șomcuta Mare springs from the cornel shrubs that were found in abundance in these places, that once gave the name of the forest near Văleni village – "Corneasa". Regarding this forest, it is said that it stretched over the borders of Şomcuta Mare and that, in the middle of it, there used to be a fountain, around which the community developed. From the first history records, it is shown that Șomcuta Mare had a predominantly Romanian population. This is proven by all the evidence that has been preserved in this regard about the Chioar Domain – where Șomcuta Mare was a part of. One of the historical monuments in Șomcuta Mare, this imposing building was built by the Austro-Hungarian State, between 1880 and 1890, to function as the Chiorean Commercial Bank, the first bank in the area. Currently, the building is connected to all utilities and services: gas, electricity, water supply and drainage. A few years ago, more precisely in 2003, the building had its roof and windows replaced, thus carrying out an important renovation process. Arranged on the following floor system: lower ground + ground floor + first floor + attic, this building provides that investment that you have always been looking for: its positioning and layout represent potential for various developments. It can bring many further exciting opportunities, starting from the industrial production ones to commercial ones. The building can function efficiently as a hotel, restaurant, kindergarten, school or nursing home. It accommodates 37 rooms and 5 bathrooms, with a pragmatic planning. Photo: Florin Pepene
