以下参考译文使用的是机器翻译，因此可能不完全准确
该公寓位于著名的鲁维利亚纳（Ruvigliana）的一栋古宅内。该物业非常具有代表性，无论是其位置还是建筑结构，都享有卢加诺湖和周围群山的美丽景色。搭乘便利的 Cassarate-Monte Brè 缆车可到达市中心，距离公寓仅一箭之遥，乘坐巴士或开车几分钟即可到达。该单元的组成如下：入口大厅、带出口到大型全景露台的大客厅/餐厅、3 间卧室（一间带阳台）、书房或卧室、独立厨房、2 间带浴缸的浴室、1 间带淋浴的浴室、衣柜房间，私人洗衣房。该物业包括一个地下室和车库中的两个停车位，价格为 130,000 瑞士法郎。- 可用的室外游泳池和公共花园。允许第二居所。
Situated in an elevated and panoramic position in Lugano-Ruvigliana, this refined apartment is located within an elegant period building in an exclusive residential setting that ensures peace and privacy. Thanks to its south-facing orientation and privileged location, the property enjoys a bright and welcoming atmosphere, with breathtaking views over the Gulf of Lugano, the city, and the surrounding mountains.
The apartment stands out for its architectural charm and the harmonious layout of its interior spaces, designed to offer comfort and a high quality of life. At the heart of the home is the spacious living and dining area, featuring large windows that open onto a generous panoramic terrace. The separate, functional kitchen completes the living area.
The sleeping quarters include two bedrooms, one bathroom with a bathtub, and a second bathroom with a shower.
The property also includes a cellar and a parking space in the underground garage, available for CHF 100,000.–. Laundry facilities are shared within the building. The communal areas feature a well-maintained garden and an outdoor swimming pool, perfect for relaxing in a tranquil and elegant setting.
Lugano city centre is easily reachable within a few minutes by car or via the nearby Cassarate–Monte Brè funicular railway.
Secondary residence permitted.
