以下参考译文使用的是机器翻译，因此可能不完全准确
这栋新近装修的豪华别墅位于科西嘉岛南部，距离韦基奥港仅数分钟路程，朝帕隆巴吉亚海滩方向行驶，除了可通往大海和停泊处外，还可欣赏韦基奥港的壮丽景色。这座豪华别墅的起居面积约为 300 平方米，新近装修，装饰高雅，分为几层。入口大厅通向起居室、休息室、餐厅、电视休息室和开放式厨房。整体转向并通过大窗户面向壮丽的海景，并通向几个配备花园家具和用餐区的露台。在同一层，主卧室设有浴室 + 淋浴 + 卫生间和面向大海的露台。带淋浴间和卫生间的第二间卧室完善了整体。一楼分布两间卧室，每间卧室都有淋浴间+卫生间。游泳池层分布两间卧室，每间卧室都有淋浴间+卫生间。多个部分覆盖的露台让您可以随时欣赏美景并增加生活空间。一个由栅栏保护的非常大的游泳池（5x11 米）面向韦基奥港。一扇门通向海上通道和小船的停泊处。别墅的位置靠近著名的酒店“Le Belvédère”和“Casa del Mar”，让您有机会品尝美食餐厅的乐趣和酒店水疗中心的服务。这座一流的别墅坐落在一个特殊的位置，位于韦基奥港湾的出口处，并享有在晚上点亮的海景，以韦基奥港和堡垒为背景。设备定制厨房。电磁炉、2 台烤箱、洗碗机、微波炉、2 台洗碗机、美式冰箱 + 酒窖、洗衣房的第 2 台冰箱，配备 2 台洗衣机 + 2 台烘干机。外面的普兰查。卧室里有空调。床上用品：6 张 160 厘米（或 2x80 厘米）的床 乒乓球 杂项/服务 提供并每周更换一次优质床单，周一至周五每天清洁 3 小时。下午 4 点后抵达，上午 10 点前出发。私人礼宾服务：我们的房地产中介 Corsica Sotheby's int.realty 是科西嘉岛别墅租赁方面的专家，提供一系列服务，让您的住宿更轻松：家政服务人员、家政服务、抵达当天的杂货配送、汽车，摩托车，有或没有船长的船租赁。所有服务，让您的住宿更愉快。
Located in Southern Corsica, a few minutes from Porto Vecchio, in the direction of the beaches of Palombaggia, this luxurious villa, recently renovated, offers a breathtaking view of the Gulf of Porto Vecchio in addition to access to the sea and a mooring. With a living area of approximately 300 m2, this luxurious villa, recently renovated and tastefully decorated, is divided into several levels The entrance hall leads to the living rooms, lounge, dining room, TV lounge and open plan kitchen. The whole is turned and faces a splendid sea view through large windows and opens onto several terraces equipped with garden furniture and dining area. On the same level, a master bedroom with a bathroom + shower + wc and a terrace facing the sea. A second bedroom with shower room and toilet completes the ensemble. The swimming pool level distributes two bedrooms each with a shower room + wc. The multiple and partially covered terraces allow you to enjoy the view at any time and multiply the living spaces. A very large swimming pool (5x11m) protected by a fence faces the Gulf of Porto-Vecchio. A gate leads to a sea access and a mooring for a boat. The location of the villa, close to the prestigious hotels "Le Belvédère" and "Casa del Mar" offers the possibility to taste the pleasures of the gastronomic restaurants and the services of the hotels' spas. This superb villa is situated in an exceptional location, at the exit of the gulf of Porto Vecchio, and offers a sea view that lights up in the evening with Porto Vecchio and the Bastion in the background. Equipment Custom made kitchen. Induction hob, 2 ovens, dishwasher, microwave wave, 2 dishwashers, American fridge + wine cellar, 2nd fridge in the laundry room equipped with 2 washing machines + 2 dryers. Plancha outside. Air conditioning in the bedrooms. Bedding: 6 beds 160 cm (or 2x80cm) Table tennis Miscellaneous/Service Quality linen provided and changed once a week, 3 hours cleaning per day from Monday to Friday. Arrivals after 5pm and departures before 10am. Private concierge : Our real estate agency, Corsica Sotheby's int.realty, specialist in villa rentals in Corsica, offers a range of services to make your stay easier: house staff, home service, delivery of your groceries on the day of your arrival, car, motorbike, boat rental with or without skipper. All services to make your stay more enjoyable.
