以下参考译文使用的是机器翻译,因此可能不完全准确
尽享沿海魅力。距奥斯特维尔村(Osterville Village)和道斯海滩(Dowses Beach)仅几步之遥,坐落在广阔的土地上,有足够的后院娱乐空间。宽敞的遮蔽式阳光门廊使其成为室内/室外夏季生活的理想空间。阳光充足的设备齐全的厨房配有大理石瀑布台面,葡萄酒冰箱和燃气灶,通向装饰高雅的起居室,并以沿海蓝色和白色装饰。新近装修过的房屋包括搭船细节,Serena和Lily配饰,黄铜五金件,结合了沿海魅力和现代气息。一楼的主卧室设有一个私人甲板和一个相邻的浴缸。另外两个一楼的卧室包括书桌/家庭办公区。楼上的“奖励”室分为两个部分–一个有趣的航海聚会场所,配备电视,游戏,座位和一个额外的睡眠区。该房屋提供三个完整的卧室(和额外的睡眠空间),一个设备齐全的厨房,一个客厅等等。便利设施:中央空气,床单和毛巾,高速上网和有线电视,露台,室外淋浴。睡六点:一位国王,一位饱腹,四位双胞胎。包括Barnstable海滩通行证。禁止抽烟。没有宠物。租金价格不包括州,地区,地方或社区的税费。根据要求提供季节性租金。
夏季每周:5,000美元每周
Coastal charm at its best. This home is a short stroll to Osterville Village and Dowses Beach, sits on an expansive lot with plenty of room for backyard play. A sizeable screened-in sun porch makes it an ideal space for indoor/outdoor summer living. The sunny, well-appointed kitchen with marble waterfall countertops, wine fridge, and gas range opens to a tastefully designed living room decorated in coastal blues and whites. Recently renovated, the home includes shiplap details, Serena & Lily accents, brass hardware throughout for a look that combines coastal charm with a modern touch. The first-floor master bedroom features a private deck and an adjacent bath. Two additional first-floor bedrooms include desks/home office areas. Upstairs the “bonus” room features two sections – a playful nautical-inspired hangout space equipped with TV, games, and seating and an additional sleeping area. The home offers three full bedrooms (and bonus sleeping space), a well-equipped kitchen, a living room, and so much more. Amenities:Central air, linens & towels provided, high-speed internet & cable tv, patio, outdoor shower. Sleeps six: one king, one full, and four twin. Barnstable Beach Pass Included. No smoking. No pets. Rental price does not include state, regional, local, or community taxes or fees. Seasonal rental rates upon request.
Rental Terms:
Summer Weekly: $6,000 Per Week