以下参考译文使用的是机器翻译，因此可能不完全准确
这座酒店建于维琪奥港（Porto-Vecchio）的北部，距离圣塞普里安（St Cyprien）的海滩只有几分钟的路程，可俯瞰“ Cabanon bleu”海滩，并享有壮丽的海景。这家宏伟的酒店装饰有当地的石头和高贵的材料，可欣赏到圣塞普里安海滩碧绿海水的独特海景。内部空间舒适，外部设备齐全。房屋建于一层，设有宽敞的客厅。客厅，饭厅，设备齐全的厨房和储藏室。这所房子通向几个面向大海的露台。入口左侧的走廊通往三间空调卧室，每间卧室均设有浴室或淋浴室和露台。一个独立的部分提出了一个由客厅和小厨房以及带浴室的卧室组成的公寓。这个附属建筑非常适合青少年或家政服务人员。面向大海的夏季厨房可使用炙烤和木炭烧烤。一个非常大的无边泳池，由铁艺围栏保护，使整体更加完美，使这栋精湛的房屋成为理想的度假胜地。别墅的位置距维琪奥港及其动画20分钟路程，距“卡巴隆布鲁”海滩5分钟路程，使您可以在科西嘉岛度过难忘的时光。设备烤箱，冰箱/冰柜，花园家具，木炭烧烤，炙烤，3间空调房，由围栏固定的私人游泳池，地掷球场地其他/服务亚麻每周一次，每周15小时清洁一次，并更换。对于所有租金，抵达时间是下午4点之后，出发时间是上午10点之前。私人礼宾服务我们的代理商科西嘉苏富比国际机场。 Realty专业从事科西嘉岛的别墅出租，并为您提供一系列让您住得更轻松的服务：房屋服务人员，上门服务，抵达当天的杂货交付，有船长和无船长的汽车，摩托车和船只租赁。所有服务使您的逗留更加愉快。
Built in the north of Porto-Vecchio, a few minutes away from the beaches of St Cyprien and overlooking the "Cabanon bleu" beach, this property has a magnificent sea view. Adorned with local stones and noble materials, this magnificent property benefits from an exceptional sea view over the turquoise waters of St Cyprien beach. The interior spaces are comfortable and the exterior very well equipped. Built on one level, the house features large living rooms. The living room, the dining room, the very well equipped kitchen and a storeroom. The house opens onto several terraces facing the sea. A corridor to the left of the entrance leads to 3 air-conditioned bedrooms each with a bathroom or shower room and a terrace. An independent part proposes a flat composed of a living room and a kitchenette as well as a bedroom with bathroom. This outbuilding is ideal for teenagers or domestic staff. The summer kitchen facing the sea benefits from a plancha and a charcoal barbecue. A very large infinity swimming pool, protected by a wrought iron fence completes the ensemble and makes this superb house an ideal holiday destination. The location of the villa, 20 minutes from Porto-Vecchio and its animations and 5 minutes from the beach of the "Cabanon bleu" allows you to spend an exceptional stay in Corsica. Equipment Oven, fridge/freezer, Garden furniture, charcoal barbecue, plancha, 3 air-conditioned rooms, private swimming pool secured by a fence, petanque ground Miscellaneous / Services Linen provided and changed once a week, 15h weekly cleaning. For all rentals, arrivals are after 5pm and departures before 10am. Private concierge service Our agency Corsica Sotheby's Int. Realty specialises in villa rentals in Corsica and offers you a range of services to make your stay easier: house staff, home service, delivery of your groceries on the day of your arrival, car, motorbike and boat rental with and without skipper. All services to make your stay more enjoyable.
