以下参考译文使用的是机器翻译,因此可能不完全准确
Viforâta村庄的发展与在Târgoviște市以北5公里处的Viforâta修道院的建设紧密相关。根据官方记录,沃达·弗拉德五世(Voda Vlad V)于500年前(1530年)建立了修道院,一个世纪后,马泰·巴萨拉布(Matei Basarab)重复了这一过程。随着时间的流逝,在修道院山脚下朝Târgoviște建立的小村庄发展了纺织工艺传统,并以其不可否认的如画般的品质吸引了罗马尼亚文化界的众多高调成员。 Dărăscu-Enigărescu城堡建在Târgoviște西北的小山顶上,在Dărăscu家族开始建造20年后的1910年,通往Viforâta修道院的通道就完工了。由于历史模糊,即使在某个时候它确实充当了当地农业生产合作社的总部,该财产也将避免国有化。此后,在1975年至1977年之间,它由OctavEnigărescu拥有。 OctavEnigărescu是一位具有广泛文化的人,男中音,广播人,演员,音乐教授和布加勒斯特歌剧院(1969-1971)的导演,他立即欣赏了这座小城堡的建筑品质。该建筑以梯田结构为基础,分为两层,一个高地下室,可覆盖建筑物的整个占地面积。住宅的焦点无疑是其中央塔楼的形状,让人联想起中世纪的城堡类型,其圆形形状也会影响房间的结构。 Enigărescu家族对该建筑进行了加固,该家族负责城堡的维护,并于1988年用钢梁加固了该结构。
The development of the Viforâta village is closely linked to the construction of the Viforâta Monastery, 5 km North of Târgoviște City. According to official records, Voda Vlad V founded the monastery about 500 years ago (1530), and the process was repeated a century later by Matei Basarab. Over time, the small village established at the foot of the monastery, towards Târgoviște, developed the textile craft tradition, and started attracting a large number of high-profile members of the Romanian cultural scene with its undeniably picturesque qualities. The Dărăscu-Enigărescu Castle was built on top of a hill northwest of Târgoviște, and the access road to the Viforâta monastery was completed on the command of the Dărăscu family in 1910, 20 years after the construction began. With a blurred history, the property would escape nationalization, even though, at some point, it did serve as the headquarters of the local Agricultural Production Cooperative. Afterwards, between 1975 and 1977, it was owned by Octav Enigărescu. A man of vast culture, baritone, radio man, actor, music professor and director of the Bucharest Opera (1969-1971), Octav Enigărescu immediately appreciated the architectural qualities of the small castle. Based on a terraced structure, the construction has two levels, and a high basement that covers the entire footprint of the building. The focus of the residence is indisputably the shape of its central tower, reminiscent of the medieval keep typology, the circular shape of which also influences the structure of the rooms. The building was strengthened by the Enigărescu family, who took care of the maintenance of the castle and reinforced the structure with steel beams in 1988.