以下参考译文使用的是机器翻译，因此可能不完全准确
这个复杂的建筑面积超过3公顷，是Frânculești区域的一部分，距离Ploiești有17公里，处于森林边缘的童话般的风景中。在这个领域，无论季节如何，自然都会以其所有的辉煌展现出来。
该度假村位于山坡上，与环境融为一体，可欣赏山谷和周围村庄的壮丽景色，是真正的宁静绿洲。
度假村设有餐厅，露台，酒厂，夜间照明的无边泳池，池畔酒吧，桑拿浴室，带夜灯的网球场，鱼池，儿童游乐场，果树园和动物迷你农场，是这个度假胜地从与朋友或家人的假期中的完美放松到公司活动，工作室或创作营，这是多项活动的理想场所。
住宿以其原始设计而著称-按照精品酒店的概念，每个房间的设计都各不相同。 “在七个房间环游世界”，以创新的方式为客人展现了世界上最迷人的文化。其中，意大利商会通过实木家具，珍贵的意大利镶木地板和中性，舒缓的色彩来借用古典风格的魅力。东方商会通过丝绸面料，锦缎和珍贵的配饰重新诠释神秘的壁al。格鲁吉亚和维多利亚风格融合了精致的设计和浪漫而高贵的氛围。可以欣赏花园和果园的景色，生动活泼，变化多端。
从布加勒斯特可轻松抵达，该地点非常适合周末逍遥游或令人耳目一新的假期。橡树林的近处，空气的纯净，宁静，梦幻般的景观，田园风情和现代设施是使此酒店与众不同的要素，使其既适合旅游目的又适合举办活动，例如以及私人住宅，是度假屋，可在周末和节假日逃离城市动荡。
The complex developed on a surface of over 3 ha, part of the Frânculești Domain, is situated at 17 km from Ploiești, in a fairy tale landscape at the edge of the forest. On this domain, the nature is revealed in all its splendor, no matter the season.
Built in harmony with the environment, on the hillside, with a spectacular view towards the valley and the surrounding villages, this resort is a true oasis of tranquility.
Endowed with a restaurant, terraces, winery, infinity pool illuminated by night, pool-bar, sauna, tennis field with night lights, fish pond, playgrounds for children, orchard with fruit trees and a mini-farm for animals, this resort is the perfect place for multiple activities, from perfect relaxation in holidays with friends or family to corporate events, ateliers or creation camps.
The accommodation is distinguished through its original design - following the boutique-hotel concept, each room is designed differently. “Around the World in Seven Rooms”, the most fascinating cultures of the world are unfolding for the guests in innovative ways. Among them, The Italian Chamber borrows the charm of Classic style through solid wood furniture, the precious Italian parquet and a neutral, soothing chromatic. The Oriental Chamber reinterprets a mysterious alcove through silk fabrics, brocade and precious accessories. Georgian and Victorian styles harmonize in a sophisticated design with a romantic, noble atmosphere. The view to the garden and the orchard creates a vibrant, ever-changing picture.
Easily accessible from Bucharest, the location is ideal for weekend escapades or refreshing vacations. The proximity of the oak forest, the purity of the air, the tranquility, the dreamy landscapes, the bucolic atmosphere and the modern facilities are elements that are setting this property apart and make it suitable both for the purpose of tourism or for events, as well as for a private residence, a holiday home to escape to on weekends and holidays, away from the urban turmoil.
