以下参考译文使用的是机器翻译，因此可能不完全准确
Neuman House可能是阿拉德最重要的私人住宅（如果不包括宫殿），它是该城市历史上最负盛名的家族的财产。共产党人夺取了它之后，它成为了阿拉德县的招待所，并被塞奥塞斯库（Ceau protocolescu）家族用作礼宾官邸，包括国家元首之间的正式会晤。宏伟的建筑（现为私有财产）可以追溯到2000年代的继承人，现在可以为其丰富的历史增添新的一页。位于霍里亚街上的诺伊曼之屋是一座建筑瑰宝，随着时间的推移，它给许多商人，艺术家或国家元首留下了深刻的印象。房屋仅对那些有机会超越其门槛的人透露其秘密：具有均衡比例和柔和装饰元素的街道立面，无法提供我们所能找到的建筑繁荣的任何线索，而木制大门之外的一切都为我们打开了大门。内部庭院。进入室内后，您将了解U形建筑物的大尺寸，其主立面标有宏伟的新古典主义入口，并带有弗隆通和四根柱子。内部保留了上个世纪的盛况：彩色玻璃窗，精美彩绘的木雕，金属丝灰泥，壁炉和许多其他装饰元素。立面上的铭文指示了建于1925年至1926年的历史。
阿拉德（Arad）受益于诺曼帝国的崛起和巩固，工业家是当地预算中最大的纳税人。阿尔弗雷德（Alfred）的儿子弗朗西斯（Francisc）于1910年在阿拉德（Arad）出生。1935年，他经营酵母和酒精工厂的兄弟爱德华（Eduard）移居古巴，所以弗朗西斯（Francisc）才年仅25岁就接管了家族的所有业务。家庭的财富，但也无可奈何地证明了其在1948年国有化期间的损失。他没钱就去了瑞士，从那里去了萨尔茨堡，然后又去了美国。家庭的所有成员都表现出真正的社会参与和团结，并通过其慈善基金会提供支持。他们表现出对员工的更多照料，并为改善居民的生活做出了贡献。诺伊曼家族在经济上支持了建于1913年的宏伟的文化宫和其他宫殿的建设，这些宫殿是阿拉德市中心的瑰宝。今天，他们的名字不仅在阿拉德（Arad），而且在整个美国西部都是一个真实的传奇。 Horia街上的Neuman House充分体现了这个著名家族的宏伟，采用新古典主义建筑元素建造，地面层装饰丰富，极为茂盛，保留了当今的许多原始元素。目前的所有者已经进行了一系列的翻新和加固工作（加深和地下室的隔热，阁楼的立面，修复立面等）。这栋房子得益于一个完整的改造项目，并将大楼改造成拥有23间客房/ 4套公寓/餐厅和SPA的酒店。这座建筑的位置非常适合酒店-位于阿拉德（Arad）中心，在Szantay宫对面。此外，宽敞的室内庭院可以改建成夏季花园。
Probably the most important private residence in Arad (if we exclude the palaces), Neuman House was the property of the most prestigious family in the history of the city. After the communists seized it, it became the Guest House of Arad county and was used as a protocol residence by the Ceaușescu family, including for official meetings between heads of state. Retroceded to the heirs in the 2000s, the imposing construction, today private property, is now ready to add new pages to its rich history. The Neuman House situated on Horia street is an architectural jewel that impressed over time many businessmen, artists or heads of state. The house discloses its secrets only for those who have the chance to cross its threshold: the street façade, with balanced proportions and mild decorative elements, does not offer any clue of the architectural exuberance that we find beyond the wooden gate that opens the way into the inner courtyard. Once inside, one understands the large dimensions of the U-shaped building, with the main façade marked by a grand neoclassical entrance, with a fronton and four columns. The interior retains the pomp of the last century: brightly colored stained glass windows, elaborately painted, wood carvings, wire stuccoes, fireplaces and many other decorative elements. The inscription on the façade indicates the years of the construction, 1925-1926.
Arad benefited enormously from the rise and consolidation of the Neuman empire, the industrialist family being the largest tax payers for local budgets. Alfred's son, Francisc, was born in Arad in 1910. In 1935 his brother, Eduard, who ran the Yeast and Alcohol Factory, emigrated to Cuba, so Francisc took over all the family's business, at the age of only 25. The Baron increased the family's wealth, but was also the helpless witness of its loss, in 1948, during nationalization. He left to Switzerland without any money, from there to Salzburg and afterwards, to the USA. All the members of the family showed a real social involvement and solidarity, providing support through their charitable foundations. They showed increased care for their employees and contributed to improving the lives of the inhabitants. The Neuman family financially supported the construction of the imposing Cultural Palace inaugurated in 1913 and other palaces, exquisite jewels of the center of Arad. Today, their name is a true legend, not only in Arad, but throughout the entire Western part of the country. The Neuman House from Horia street fully reflects the grandeur of the famous family, being built with elements of neoclassical architecture and a ground floor rich in decorations, extremely exuberant, preserving today many of the original elements. The current owner has carried out a series of renovation and consolidation works (deepening and basement insulation, attic elevation, repairing the façade etc.). The house benefits from a project of complete remodeling and transformation of the building into a hotel with 23 rooms / 4 apartments / restaurant and SPA. The location of the building is ideal for a hotel - in the center of Arad, opposite the Szantay Palace. Additionally, the generous indoor courtyard can be converted into a summer garden.
