以下参考译文使用的是机器翻译，因此可能不完全准确
这座豪宅由Monyoro的Urban Petru男爵建于19世纪中叶，位于第79国道，位于阿拉德（Arad）和奥拉迪亚（Oradea）之间，距离阿拉德（Arad）28公里。
1994年，豪宅进行了全面翻新，并保留了所有原始建筑元素。这座豪宅与水网相连，提供自己的污水和三个燃气中央供暖系统，可提供现代舒适感。主楼有一个附件，配备了所有标准设施。由于院子很大，正在建造另一所房子，将其用于居住。大厦前有一个50平方米的游泳池。有一个深度为700 m的温泉水，可用于填满游泳池。
蒙约洛家族的城市居民是匈牙利贵族的重要贵族家庭之一。如官方记录（1828年）所述，第一位家庭成员是约瑟夫·厄本（Joseph Urban），而该家庭的住所位于蒙约罗德（Monyorod）（今天的阿拉德·曼纳劳（Manerau））。 Simand的新古典主义豪宅（距Monyorod仅数公里）建于19世纪下半叶。豪宅很可能属于久拉（Gyula Urban），他是家族中最重要成员彼得·厄本（Peter Urban，1870-1935年）的父亲。从Eneolithic时期开始一直到953年（首次正式提及），在现代，Simand是Transylvanian历史上最重要的地方之一。此外，在19世纪，Simand是强大的经济枢纽，组织展览会，还拥有强大的犹太人社区（1828年有400名犹太人）。在豪宅建成时的大约100年中，该领域由Monyoro的Urban家族成员拥有。他们大多数是阿拉德县的高级州长，政治人物甚至州长
照片：克里斯蒂娜·布杜桑（Cristina Budusan）
Built in the middle of the nineteenth century by baron Urban Petru of Monyoro, the mansion is located on the 79th National highway, on the road between Arad and Oradea, 28 km from Arad.
In 1994, the mansion was completely renovated, and all the original architectural elements were preserved. The mansion provides the modern comfort, as it is connected to the water network, it has its own sewage and three gas central heating systems. There is an annex to the main building, equipped with all the standard utilities. As the yard is quite big, another house is being built, which will be used for residential purposes. In front of the mansion, there is a 50 sqm pool. There are thermal water springs at a depth of 700 m, which can be used to fill up the pool.
Urban of Monyoro family was one of the important noble families of the Hungarian aristocracy. As mentioned in official records (1828), the first family member was Joseph Urban, and the family’s home was in Monyorod (today Manerau, Arad). The neoclassical mansion in Simand (only a few kilometers from Monyorod) was built in the second half of the 19th century. The mansion most likely belonged to Gyula Urban, the father of the most important member of the family, Peter Urban (1870-1935). Starting with the Eneolithic period up to the year 953 – when it is officially mentioned for the first time -, and on the modern times, Simand was one of the most important places in Transylvanian history. Moreover, in the 19th century, Simand was a strong economic hub, organizing fairs, having also present a strong Jewish community (in 1828 there were 400 Jewish people). For approximately 100 years, by the time when the mansion was built, the domain was owned by Urban of Monyoro family members. Most of them were high governors, politicians and even prefects in Arad county
Photo: Cristina Budusan
