以下参考译文使用的是机器翻译，因此可能不完全准确
无需转让关税（含增值税）这座13397平方米的展台（可建区域2 765平方米）的宁静度得到了总结
现代豪华与原始自然完美地融合在一起，在Val de Vie Estate的河俱乐部打造您未来的家。在这里，在伯格河旁边，您可以在充满宁静的山区背景下设计理想的梦想家园！如果您想与大自然亲密接触，并享受几匹马和有机花园，并享受河水悠闲的声音，则是理想的选择。河俱乐部由12个看台组成，构成了从一公顷到两公顷的开发范围，是较大的瓦尔德维庄园的一部分，具有世界一流的安全性，可让您享受如今很少见的生活方式。
沿着伯格河（Berg River）的7公里，有42公里的跑步和自行车道，垂钓场所以及美丽的自然环境和野餐点。庄园还包括标志性的珍珠谷杰克·尼克劳斯签名高尔夫球场，网球场和壁球场，游泳池，生活中心和餐厅。占地4公顷的野生动物保护区是格里斯博克角等濒危物种的家园。超过100种受保护的Fynbos在繁华的环境敏感地区繁盛。
拥有多个湖泊，马球场，L'Huguenot酒窖，Fleet咖啡烘焙坊，农场，园景花园，新的生活中心The Yard，并设有900平方米的健身房训练区，奥林匹克长度的室外游泳池，全方位服务的熟食店和设计师餐厅等等。一种适合全家的生活方式。
Prime River Club Stand in Val de Vie Estate – No Transfer Duty
This exceptional 12,779 m² stand in the prestigious Val de Vie Estate offers a rare opportunity to create your dream home in a setting of unparalleled natural beauty and tranquility. With a buildable area of 6,214 m², you have the freedom to design a residence that embraces luxurious country living, surrounded by breathtaking mountain views, indigenous birdlife, and pristine landscapes.
Situated in The River Club, an exclusive enclave within Val de Vie Estate, this property provides the perfect balance between serene countryside charm and modern convenience. Whether you envision a private equestrian retreat, organic gardens, or a sprawling family estate, this stand allows you to live close to nature while enjoying world-class security and premium amenities.
Exclusive Estate Lifestyle & Premier Amenities
As a resident of The River Club, you’ll enjoy access to:
7 km of untouched Berg River frontage, offering private fishing, picnic areas, and scenic trails 42 km of cycling and running routes, ideal for outdoor enthusiasts Tennis, squash, and paddle courts, along with multiple swimming pools A 4-hectare private game reserve, home to endangered Cape Grysbok and over 100 species of protected fynbos State-of-the-art fitness facilities at The Yard, including a 900 m² gym and an Olympic-length outdoor pool L’Huguenot Wine Cellar & Food and Wine Village, offering gourmet cuisine and fine wines Sela Vie & The Polo Pavilion Restaurant, perfect for relaxed dining with breathtaking estate views On-site wellness and medical facilities, ensuring convenience and peace of mind Polo fields, beautifully landscaped gardens, and boutique shopping An Unmatched Location in the Cape Winelands
Situated just 45 minutes from Cape Town International Airport, Val de Vie Estate offers seamless access to:
Top-ranked schools, including Paarl Gymnasium, Bridge House, and The Green School Renowned wine estates, such as Babylonstoren and Rupert & Rothschild Premier shopping centers, fine dining, and world-class healthcare This is a once-in-a-lifetime opportunity to own a generous stand in one of South Africa’s most sought-after estates.
An information session with the architect, including conceptual plans, can be arranged upon viewing.
