以下参考译文使用的是机器翻译,因此可能不完全准确
雄伟!这座非凡的私人城堡由建筑师Vigo dorf Petersen设计,位于占地2.7公顷的崇高土地上,设有门卫小屋,巨大的游泳池屋/夏季厨房,13米长的游泳池,私人瀑布和迷人的凉亭。这家华丽的酒店俯瞰科技山谷,距离佩皮尼昂仅有15分钟路程,距离Saint Cyprien国际高尔夫球场有12分钟路程。城堡及其周边地区享有平原,Albères和Canigou一览无余的景致。巨大的大理石铺成的大厅通向一个美丽的双人休息室,一个巨大的厨房,一个非常宽敞的餐厅,配有木镶板和一个大办公室,都通向宽阔的露台。城堡内设有4间完整的套房,包括带壁画的大型套房和壮观的浴室以及100平方米的额外面积,可在守护者的小屋内进行转换。另外200平方米的杂物间,酒窖,附楼......仅限SOTHEBY'S国际出售
MAJESTIC! This remarkable private castle was designed by the architect Viggo Dorph-Petersen and is located on sublime grounds of 2.7 hectares with a keeper’s lodge, an immense pool-house/summer kitchen and a 13 m long swimming pool, a private waterfall and a charming gazebo. This splendid property overlooks the valley of the Tech just 15 minutes from Perpignan and 12 minutes from the Saint Cyprien international golf course. The castle and its surroundings offer sweeping views of the plain, the Albères and the Canigou. Vast marble-paved halls lead onto a beautiful double lounge, an immense kitchen, a very spacious dining-room with wood panelling and a large office, all opening onto wide terraces. There are 4 full suites in the castle, including a large suite with frescoes and a spectacular bathroom and an additional surface of 100m² to be converted in the keeper’s lodge. An additional 200m² of utility rooms, cellars, annexes…