以下参考译文使用的是机器翻译,因此可能不完全准确
这套时尚的两居室复式公寓位于骑士桥一处非凡开发项目的底层和二楼。公寓装修精美,兼具现代美感,并拥有一个宽敞的露台,地处海德公园对面的黄金地段。
底层以宽敞的接待室为中心,巧妙地布局,可容纳餐厅和起居室。毗邻的是现代化的厨房,并配有一个实用的餐具室。此外,还有一间低调的化妆间,为这一层增添了点睛之笔。
楼上的主卧空间宽敞,配有独立浴室和内置储物空间。次卧可通往位于同一楼层的独立浴室,而宽敞的露台也同样适合户外娱乐。
位于骑士桥199号SW7区的骑士桥公寓被广泛认为是伦敦最好的住宅开发项目之一。该建筑由Squire & Partners设计,于2005年竣工,包含205套豪华公寓、马厩式住宅和顶层公寓。
宏伟的双层挑高接待大厅,经由一条宽阔的车道即可抵达,为这座优雅的建筑奠定了基调。大厅俯瞰风景优美的公共花园,在充满活力的骑士桥区营造出一片宁静的绿洲。
住户可享受24小时礼宾和安保服务、代客泊车服务,以及包括游泳池和水疗中心在内的世界一流休闲设施。
骑士桥是伦敦最令人向往的街区之一,拥有丰富的便利设施和文化景点。哈罗德百货和斯隆街的精品店近在咫尺,而郁郁葱葱的海德公园则是伦敦最美的绿地之一。
This chic two-bedroom duplex unfolds over the ground and first floors of an exceptional development in Knightsbridge. Beautifully finished with a contemporary aesthetic, the apartment has a large terrace and lies in a highly sought-after location opposite Hyde Park.
The ground floor is centred around a spacious reception room, cleverly configured to accommodate both dining and living areas. Adjacent is the modern kitchen, which is complemented by a useful pantry. A discreet powder room completes this level.
Upstairs, the principal bedroom is generously proportioned, with an en suite bathroom and built-in storage. The second bedroom has access to a separate bathroom on this floor, while the large terrace, perfect for alfresco entertaining, is also reached from this level.
The Knightsbridge Apartments at 199 Knightsbridge, SW7, are widely regarded as one of London’s best residential developments. Designed by Squire & Partners and completed in 2005, the building comprises 205 luxury apartments, mews houses, and penthouses.
The grand double-height reception hall, accessed via a sweeping carriageway drive, sets the tone for this elegant building. It overlooks beautifully landscaped communal gardens, creating a tranquil oasis amid the vibrant energy of Knightsbridge.
Residents benefit from a 24-hour concierge and security service, valet parking, and access to world-class leisure facilities, including a swimming pool and spa.
Knightsbridge is one of London’s most coveted neighbourhoods, with a wealth of amenities and cultural attractions. Harrods and the boutiques of Sloane Street are just moments away, while the lush expanse of Hyde Park is one of London’s finest green spaces.