以下参考译文使用的是机器翻译，因此可能不完全准确
两栋精心维护的迷人小屋坐落于一处绝佳的地块上，宛如小镇的珍宝。距离充满活力的巴姆海滩 (Balm Beach) 仅两分钟步行路程，这些原始小屋为您提供宁静的休憩之所，配备一切所需，定能让您留下毕生难忘的回忆。水边小屋才是真正魔力的源头。想象一下：开放式厨房、起居室和用餐区沐浴在自然光线中，将海湾如明信片般美丽的景色尽收眼底。走到室外，置身于带有光滑玻璃栏杆的宽敞复合露台，准备沉浸在日落、欢声笑语和海浪之中，忘却时间的流逝。第二栋小屋同样温馨舒适，拥有一个独立的休憩场所，带有一个压花混凝土露台，非常适合清晨喝咖啡，或在星空下享受傍晚的闲聊。两栋小屋均设有三间卧室、一间全套浴室和厨房，方便您招待亲朋好友！四周环绕着美丽的天然绿植，为您的每一天提供私密而宁静的背景。海岸线上有一个罕见的、祖传的防波堤，可以轻松登上台阶进入浅浅的沙底水域。在夏天水位较低的时候，您可以在前面拥有一片属于自己的小沙滩。更妙的是，一座古老的船屋为您的水上玩具提供了方便的存放空间。无论您是想完全隐居放松，还是步行到大道上吃冰淇淋和听现场音乐，这都是两全其美的......而这样的机会并不多见。位置提示：Balm Beach 提供餐厅、便利店、卡丁车和许多有趣的活动，包括海滩现场音乐。该酒店距离 Midland 杂货店和购物中心仅 10 分钟车程，距离 Georgian Bay General Hospital 14 分钟车程，距离 Penetanguishene 14 分钟，距离 Wasaga Beach 25 分钟，距离 Barrie 约 40 分钟车程。**1829 平方英尺，共有 2 间小屋。水边小屋 = 960 平方英尺，第二间小屋 = 869 平方英尺。**两间小屋的大部分家具均包含在内 - 来自高端商店 Mjolk.ca。
A rare slice of Tiny Township magic where two charming, well maintained cottages sit on one incredible lot. Tucked just a two-minute stroll from the vibrant energy of Balm Beach, these original cabins offer a peaceful escape with everything you need to make lifelong memories. The waterside cottage is where the magic truly begins. Picture this: an open-concept kitchen, living, and dining space bathed in natural light, all framing a postcard-perfect view of the bay. Step outside onto the massive composite deck with sleek glass railings and prepare to lose track of time soaking in the sunsets, the laughter, and the waves. The second cottage, equally cozy, offers its own retreat with a stamped concrete patioperfect for morning coffee or evening chats under the stars. Both cottages offer 3 bedrooms, a full bath, and kitchens, giving you the flexibility to host extended family or friends! A gorgeous natural foliage buffer surrounds the property, offering privacy and a peaceful backdrop to your days. The shoreline features a rare, grandfathered break wall with easy steps to access the shallow sandy-bottomed water. Some summers when the water level is low, you get a little sandy beach of your own, right out front. To top it all off, an old boathouse adds handy storage for your water toys. Whether you're relaxing in total seclusion or walking to the strip for ice cream and live music, this is the best of both worlds... and opportunities like this dont come around often. Location notes: Balm Beach offers restaurants, a convenience store, go-carts, and many fun events including live music on the beach. The property is located just a 10 min drive from Midland groceries + shopping, 14 min drive to Georgian Bay General Hospital, 14 min to Penetanguishene, 25 min to Wasaga Beach, and approx 40 min from Barrie. **1829 SqFt is total of 2 cottages. Waterside cottage = 960sqft, 2nd cottage = 869sqft. **Majority of furnishings in both cottages INCLUDED - from high end shop Mjolk.ca.
