以下参考译文使用的是机器翻译,因此可能不完全准确
这栋五层住宅拥有无可挑剔的装潢,拥有令人印象深刻的宽敞空间、现代化的舒适设施和迷人的花园。入口位于抬高的底层,设有开放式接待区,配备配备顶级电器的一体化厨房。厨房旁边是用餐区,两侧是俯瞰后花园的阳台。从阳台延伸而出的天窗使整个空间充满自然光线。地下一层设有双接待区,其中一部分用作电视室。从这里可以通往后花园,营造出无缝的室内外空间,非常适合娱乐。此外,该楼层还设有杂物间和衣帽间。主卧位于一楼,配备带双洗手池的豪华套间浴室。主卧与书房相连,是居家办公的理想场所。二楼设有另外两间卧室和一间家庭浴室,三楼则设有另一间卧室套房。房屋巧妙地融入了现代便利设施,包括地暖和空调。20英尺长的车道提供充足的路外停车位。该物业位于诺丁山的黄金地段,住户可轻松前往周边的精品店、美食餐厅和迷人的咖啡馆。诺丁山门地铁站和贝斯沃特地铁站就在附近。
Arranged across five floors, this impeccably presented property offers impressive proportions, modern comforts, and a stunning garden. Entry is at the raised ground floor, occupied by an open-plan reception featuring an integrated kitchen appointed with top-of-the-line appliances. A dining enclave sits just beyond the kitchen, and is flanked by a balcony overlooking the rear garden. A skylight stretching from the balcony floods the space with ample natural light. Heading down to the lower ground floor, there’s a double reception, with one section serving as a TV room. The rear garden can be accessed from here, creating a seamless indoor-outdoor flow ideal for entertaining. A utility room and a cloakroom complete this level. The principal bedroom is on the first floor and features a luxurious ensuite with dual sinks. It is adjoined by a cosy study, perfect for a discreet work-from-home setting. Two further bedrooms and a family bathroom are located on the second floor, while the third floor hosts the remaining bedroom suite. Modern conveniences have been cleverly incorporated throughout, including underfloor heating and air conditioning. A driveway spanning 20 feet offers ample off-street parking. Holding a prime position in Notting Hill, residents enjoy the area’s boutique shops, gourmet restaurants, and charming cafes moments away. Notting Hill Gate and Bayswater underground stations are located nearby.