以下参考译文使用的是机器翻译，因此可能不完全准确
在多伦多活力四射的娱乐区中心地带，探索 NOBU 住宅，感受尊贵的生活方式。该项目由屡获殊荣的建筑师 Stephen Teeple 操刀设计，将现代设计与传统魅力完美融合，保留了皮尔金顿玻璃厂原有的砖砌外墙和装饰艺术元素。两座引人注目的塔楼内设有这些非凡的住宅，将多伦多备受期待的旗舰 Nobu 餐厅和全新标志性的 Nobu 酒店及其一流的水疗中心融为一体！您可以通过升级的 Salto 无钥匙进入系统进入您的公寓。这间精致的全新套房拥有 9 英尺高的天花板、华丽的设计师复合地板以及现代简约的厨房，厨房内配备石英石台面/防溅板、时尚的缓冲橱柜以及 Miele 豪华集成电器（冰箱、炉灶、灶台、洗碗机）和松下微波炉。卧室配有双衣柜。浴室采用时尚的四件套瓷砖地板，并配有带雨淋式花洒的淋浴/浴缸组合。您还可享受套房内堆叠洗衣房的便利。住户将乐于体验标志性的双层 NOBU 餐厅和酒店带来的奢华体验。尽情享受大楼宏伟的圆形玻璃中庭，感受抛光黑色花岗岩的魅力。此外，公寓还提供各种便利设施，包括动感单车工作室、瑜伽室、按摩室、Ofuro 浸泡浴缸、热水浴缸、干桑拿、湿蒸、冷水浴、更衣室、水景、带烧烤和备餐平台的户外露台、四栋优雅的招待别墅、会议室、放映室、游戏休息室以及配备主厨餐桌的私人用餐区。住户还可享受 24 小时礼宾服务和先进的健身设施。公寓地理位置优越，乘坐 King Street West 有轨电车即可轻松抵达多伦多交通局 (TTC)，步行七分钟即可到达圣安德鲁地铁站。罗杰斯中心、丰业银行体育馆、各大剧院、AGO、多伦多国际电影节贝尔灯箱、多伦多港湾区和 PATH 购物中心均近在咫尺。
In the heart of Toronto's vibrant Entertainment District, discover NOBU Residences, a first-class destination offering an exclusive lifestyle. Conceived by award-winning architect Stephen Teeple, this development blends modern design with heritage charm, retaining the original brick façade and Art Deco elements of the Pilkington Glass Factory. Two striking towers house these exceptional residences, that integrate Toronto's long-awaited flagship Nobu Restaurant and the new signature Nobu Hotel with its wonderful spa! Enter via the premium upgraded Salto keyless entry into your condo. This exquisite brand-new suite features 9-foot-high ceilings, gorgeous designer plank laminate flooring and a modern minimalist kitchen with quartz countertops / backsplash, sleek soft closing cabinets, and integrated deluxe Miele appliances (fridge, stove, cooktop, dishwasher) and Panasonic microwave. Bedroom space with double closet. An on-trend four-piece bathroom porcelain tile flooring and a shower/tub combination with a rain shower head. Enjoy the convenience of in-suite stacked laundry. Residents will love being part of the glamourous action with the signature two-level NOBU restaurant and the hotel. Indulge in the building's grand circular glass atrium with polished black granite. Exceptional amenities await, including a spin studio, yoga studio, massage room, Ofuro soaking tub, hot tub, dry sauna, wet steam, cold plunge, change rooms, a water feature, outdoor terrace with BBQ and prep deck, four elegant villas for hosting, a conference room, screening room, games lounge, and private dining with a chef's table. Residents also enjoy a 24-hour concierge and state-of-the-art fitness facilities. The location is superb, with close proximity to the TTC via the King Street West streetcar and a seven-minute walk to St. Andrew Subway. The Rogers Centre, Scotiabank Arena, theatres, AGO, TIFF Bell Lightbox, Toronto's Harbourfront, and The PATH are all just steps away.
