以下参考译文使用的是机器翻译,因此可能不完全准确
这座宏伟的庄园占地47英亩(19公顷),内设别墅、游泳池、客房、仓库、5个马厩、牧场和围场。别墅(3,550平方英尺/330平方米)于2024年全面翻新,面朝花园,几乎被门廊环绕。别墅为单层布局,设有带壁炉的宽敞起居区、带用餐区的宽敞用餐厨房、带两间浴室的主卧以及五间带独立卫浴的额外卧室。别墅采用典型的托斯卡纳风格,铺设手工陶土地板,饰以裸露的木梁和带顶的门廊。
别墅周围环绕着风景优美、开阔的花园,花园内设有一个16x5米(52x16英尺)的恒温泳池、一间带卧室和浴室的服务客房,以及一间更大的客房,内设起居区、卧室和浴室。该房产配备各种现代化舒适设施,包括热泵供暖、空调、视频报警系统、木质百叶窗、隔热双层玻璃窗、纱窗、两口私人水井以及附近河流的取水权。
距离别墅不远处是农业区,配备所有马匹养殖设施和设备:5个马厩、2个围场、马具房、一个156平方米(1,680平方英尺)的农业仓储建筑,其覆盖面积为100平方米(1,075平方英尺)。周围完全围栏的土地包括一片拥有750棵树的橄榄树林、一片拥有1700棵树的杏园、约8公顷(20英亩)的耕地和1公顷(2.5英亩)的林地。
这座真正的豪华庄园经过精心设计,适合全年居住,由于靠近大海,气候温和,并提供一切可能的舒适设施。
Magnificent 47-acre estate (19 hectares) with villa, swimming pool, guesthouses, storage buildings, 5 horse stalls, pastures, and paddocks. The villa (3,550 sq ft / 330 sqm), fully renovated in 2024, is entirely garden-facing and almost completely surrounded by porticos. It is laid out on a single level and features a spacious living area with a fireplace, a large eat-in kitchen with dining area, a master bedroom with two bathrooms, and five additional bedrooms each with en-suite bathrooms. The style is typically Tuscan, with handmade terracotta floors, exposed wooden beams, and covered porticos.
In the beautifully landscaped and expansive garden surrounding the villa, you'll find a heated 16x5 meter (52x16 ft) pool, a service guesthouse with bedroom and bathroom, and a second, larger guesthouse with living area, bedroom, and bathroom. The property is equipped with every modern comfort, including heat pump heating, air conditioning, a video alarm system, wooden shutters, thermal double glazing, mosquito screens, two private wells, and water access rights from the nearby river.
A short distance from the villa is the agricultural area, along with all the facilities and equipment for horse breeding: 5 stalls, 2 paddocks, tack room, a 1,680 sq ft (156 sqm) agricultural storage building with a 1,075 sq ft (100 sqm) covered area. The fully fenced surrounding land includes an olive grove with 750 trees, an almond orchard with 1,700 trees, approximately 20 acres of arable land (8 hectares), and 2.5 acres of woodland (1 hectare).
A true luxury estate, thoughtfully designed for year-round living, benefiting from a mild climate due to its proximity to the sea and offering every possible comfort.