以下参考译文使用的是机器翻译，因此可能不完全准确
这栋独特的别墅位于西西里岛东南海岸，拥有私人海景，将现代建筑与地中海自然风光完美融合。别墅占地约8000平方米，俯瞰夏卡圣乔治奥的私人海滩，地理位置优越，毗邻Verdura度假村和码头。
梯田式庭院内设有主别墅、一栋客房和三栋附属建筑，其中一栋距离大海仅35米。地中海花园种植着橄榄树和迷迭香，凉亭和阳台更添惬意，令人放松身心，别墅的每一层都可饱览一览无余的海景。主别墅（建于2014年，能源等级A+）共三层，室内面积208平方米（含带顶棚的室外区域则为291平方米）。别墅拥有三间卧室，每间卧室均配有独立卫浴和全景露台，并采用高品质的现代装饰。泳池、篝火坑和凉亭露台等户外区域营造出轻松愉悦的优雅氛围。La Cornue 的特色厨房配备专业级电器，洗衣房和配备 11 个摄像头的视频监控系统也同样配备齐全。
设施齐全的屋顶酒吧是休闲娱乐的理想场所。客房四周环绕着橄榄树，设有带独立浴室的双人卧室、带私人阳台的厨房和健身房。总建筑面积为 523 平方米（商业建筑面积为 717 平方米），非常适合用作私人住宅或高端酒店。附属建筑需要竣工或翻新，可提供更多定制空间。
夏卡以其温泉浴场、陶瓷和历史悠久的海滨中心而闻名，交通便利，可轻松前往巴勒莫和特拉帕尼国际机场。优越的地理位置也方便前往阿格里真托、土耳其阶梯和托雷萨尔萨自然保护区。
Located along the southeastern coast of Sicily, this exclusive property with private sea access combines contemporary architecture with Mediterranean nature. Set on a plot of approximately 8,000 square metres, it overlooks the private beach of San Giorgio in Sciacca and is ideally situated close to the Verdura Resort and the marina.
The terraced grounds host the main villa, a guest house, and three annexes, one of which is just 35 metres from the sea. The Mediterranean garden, rich in olive trees and rosemary, is enhanced by pergolas and verandas that invite relaxation, with uninterrupted sea views from every level of the property. The main villa (built in 2014, energy class A+) is spread over three levels, offering 208 square metres of interior space (291 square metres including covered outdoor areas). It features three bedrooms, each with a private bathroom and panoramic terrace, as well as high-quality modern finishes. Outdoor areas such as the swimming pool, fire pit, and pergola-covered terrace create a convivial and elegant atmosphere. The La Cornue signature kitchen is equipped with professional-grade appliances, as are the laundry room and the video surveillance system with 11 cameras.
The fully equipped rooftop bar is ideal for entertaining. The guest house, surrounded by olive trees, offers a double bedroom with en-suite bathroom, a kitchen with a private veranda, and a gym room. The total covered area is 523 square metres (717 square metres commercial), making it ideal as a private residence or a prestigious hospitality property. The annexes, which require completion or renovation, offer further possibilities for customisation.
Sciacca, renowned for its thermal baths, ceramics, and historic seafront centre, is well connected to the international airports of Palermo and Trapani. The strategic location also allows for excursions to Agrigento, the Scala dei Turchi, and the Torre Salsa Nature Reserve.
