以下参考译文使用的是机器翻译，因此可能不完全准确
周日 2-4 点开放参观！宽敞且阳光充足的三层住宅，地理位置优越，位于 Glebe 中心地带，坐落在渥太华最受欢迎的街区之一的一条小路上。经典与现代舒适相结合，历史特色与现代便利设施令人着迷。这套 4+1 卧室住宅，配有书房、两间阳光充足的办公室/休息室和 3 间浴室（每层一间），布局完美，适合家庭生活、远程工作和娱乐。走进去，立刻感受到这个温馨空间的温暖，这里铺着厚重的硬木地板，天花板很高，自然光洒满整个空间。宽敞的前厅欢迎您的到来。主楼层拥有宽敞的客厅，通向一个可爱的前日光浴室，非常适合用作舒适的起居室或家庭办公室。正式餐厅配有优雅的护墙板、原木口袋门和漂亮的玻璃嵌件，无论是休闲的家庭晚餐还是精致的娱乐活动，都堪称完美。厨房兼具高效与时尚，配备花岗岩台面、宽敞的橱柜空间，所有必需品触手可及。主层还设有一间罕见的超大储藏室和便捷的盥洗室。楼上设有宽敞的卧室和一间全新装修的主浴室。此外，还有一间宽敞的家庭活动室，可作为主卧。该楼层的前部阳光房明亮宜人，非常适合用作第二间办公室、阅览室或休息室。三楼设有两间宽敞的卧室和一间设施齐全的浴室，是打造儿童区、私人客房或宁静主卧的理想场所。户外，这栋房屋同样令人印象深刻，拥有私人庭院、适合夏季烧烤的露台以及一个1.5车库，这在市区实属难得。距离格利伯热闹的商店、咖啡馆、顶级学校和里多运河仅几步之遥，这栋房屋提供无与伦比的生活方式！布局灵活，宽敞明亮，阳光充足！周围环境安静，但步行即可到达所有地方！
Open House Sunday 2-4! Spacious and sun-filled 3 storey home ideally located in the heart of the Glebe, nestled on a cul-de-sac in one of Ottawa's most sought-after neighbourhoods. Classic meets modern comfort, a captivating blend of historic character and modern convenience. This 4+1 bedroom home, complete with a den, two sun-filled offices/lounge rooms, and 3 bathrooms (one on each level), offers the perfect layout for family living, remote work, and entertaining. Step inside and immediately feel the warmth of this inviting space, where rich hardwood floors, high ceilings, and natural light flow throughout. Large front foyer welcomes you in. The main floor boasts a spacious living room that opens into a lovely front sunroom ideal as a cozy sitting room or home office. The formal dining room, features elegant wainscoting, original wood pocket doors and beautiful glass inserts that set the stage for both casual family dinners and sophisticated entertaining. The galley-style kitchen is both efficient and stylish, with granite countertops, generous cabinet space, and everything you need just within reach. A rare, oversized mud-room and convenient powder room complete the main level. Upstairs, you'll find generously sized bedrooms and a fully renovated main bath. There is also a large family room that could serve as the primary. The front sunroom on this level is a bright, joyful space perfect for a second office, reading room, or lounge. The third floor offers a secluded retreat with two more large bedrooms and a full bathroom ideal for a kids zone, private guest suite, or a serene primary haven. Outside, the home continues to impress with a private yard, a deck perfect for summer barbecues, and a 1.5 garage, a rare find in this urban location. Steps from the Glebe's vibrant shops, cafes, top-rated schools, and the Rideau Canal, this home offers an unbeatable lifestyle! Versatile layout, spacious and sunfilled! Quiet locale yet steps to everything!
