以下参考译文使用的是机器翻译,因此可能不完全准确
这套定制住宅由著名的Sorenson Homes公司建造,坐落于Cricket Club一处宁静宜人的地块。住宅布局独特,房间布局合理,注重细节,采用定制木工,主楼层挑高10英尺。房屋采用中央大厅布局,楼梯巧妙地设计在一侧,构成了气派的前厅,铺设了大理石地板和护墙板。客厅设有燃木壁炉和嵌入式橱柜,正式餐厅配备壁灯、宽敞的石英岩Tahj Mahl台面中央岛台、高档家电、嵌入式办公区、咖啡/茶水间以及可俯瞰花园的宽敞早餐区。家庭活动室设有燃木壁炉,可通往多层复合露台和花园。主楼层还设有化妆间、带橱柜的洗衣房、双人衣柜和侧门入口。主楼层和二楼均铺设漂亮的硬木地板。二楼设有四间宽敞的卧室、翻新的四件套浴室以及宽敞的走廊,走廊设有朝南的窗户,可最大限度地利用自然光线。超大主卧套房配备精致的大理石壁炉、休息区、定制嵌入式橱柜、步入式衣橱以及最近翻新的水疗风格五件套浴室,浴室内设超大淋浴间、深浸式浴缸、两个现代壁挂式盥洗台、壁挂式马桶、瓷砖墙面和地暖——奢华至极!楼下设有休闲区、一间额外的卧室或家庭办公室、较新的阔幅地毯、三件套浴室、大型地上窗户、充足的储物空间,并可直接通往双车位车库。房屋拥有美丽的景观,包括成熟的花园、环环相扣的步道以及带玻璃栏杆的新型多层复合露台。步行即可到达优秀的学校、“俱乐部”、地铁站、热闹的商店和央街的餐厅。这里的一切便利设施,甚至更多,都适合忙碌的都市家庭享受。
This custom home, built by prestigious Sorenson Homes, is located on a quiet and desirable block in the Cricket Club. It features an exceptional layout with well-proportioned rooms, attention to detail, custom millwork, and 10 foot ceilings on the main floor. Center hall plan with the staircase discreetly designed to the side for a grand front hall with marble floor and wainscotting. The living room has a wood burning fireplace, built in cabinetry, formal dining room with wall sconces, an expansive Quartzite Tahj Mahl-topped centre island, premium appliances, built-in desk area, coffee/tea station, and a large breakfast area overlooking the garden. The family room with wood burning fireplace, walks out to multi-tiered composite deck and the garden. The main floor also includes a powder room, laundry room with cabinetry, double closet and side door entrance. Beautiful hardwood floors on the main and second floors. The second floor features four generously sized bedrooms, renovated 4 piece bathroom and a generous hallway with south facing window for maximum natural light. An extra-large primary suite with an exquisite marble fireplace, sitting area, custom built-in cabinetry, walk in closet and a recently renovated spa styled 5-piece ensuite bathroom with an oversized shower, deep soaker bathtub, two modern wall mounted vanities, wall mounted toilet, tiled wall, heated floor - luxury! The lower level offers a recreation area, an additional bedroom or home office, newer broadloom, 3 piece bathroom, large above-grade windows, plenty of storage and direct access to the double car garage. Beautifully landscaped with mature gardens, interlocking walkways, newer composite multi-tiered deck with glass railings. A short walk to excellent schools, "the Club", subway, vibrant shops and dining on Yonge Street. Every amenity and more for the busy cosmopolitan family to enjoy.