以下参考译文使用的是机器翻译,因此可能不完全准确
这套横向公寓坐落在一栋尊贵的住宅楼内,散发着传统的宏伟气派。公寓装修精美,展现了其对每个细节的考究。主接待室顶部是精美的蚀刻石膏天花板,配有高高的推拉窗和优雅的燃气壁炉。它拥有一个开放式的Molteni&C一体化厨房,配备时尚的橱柜、Miele电器和Bora燃气灶。卧室边缘饰有精致的檐口,并配有定制的Molteni&C衣柜。主卧配有独立浴室和飘窗,飘窗配有电动百叶窗和窗帘。此外,公寓还配备了家庭浴室和带洗衣机和烘干机的杂物柜。公寓经过全新装修,达到了卓越的标准,配备了空调和暖气,以及智能家居娱乐系统、路创照明、防盗报警器和烟雾报警器。大楼保存完好,公共空间布局合理。电梯和居民许可证停车位是公寓的亮点。这套公寓位于伦敦最令人向往的贝尔格莱维亚区切舍姆广场 (Chesham Place) 的黄金地段,毗邻伊丽莎白街 (Elizabeth Street) 和斯隆广场 (Sloane Square),以及海德公园 (Hyde Park)。斯隆广场地铁站和维多利亚车站也近在咫尺。
Set within a prestigious residential building, this lateral apartment is steeped in traditional grandeur. It has been beautifully finished, demonstrating that no detail has been overlooked in this stunning home. The main reception, crowned by an exquisitely etched plaster ceiling, features high sash windows and an elegant gas fireplace. It has an open-plan, integrated Molteni&C kitchen with sleek cabinetry, Miele appliances and a Bora gas hob. The bedrooms, fringed by intricate cornicing, are fitted with bespoke Molteni&C wardrobes. The principal bedroom benefits from an ensuite bathroom and bay windows finished with motorised blinds and curtains. A family bathroom and a utility cupboard featuring a washer and dryer complete the apartment. Newly refurbished to an excellent standard, air conditioning and heating have been incorporated into the apartment, alongside smart home entertainment, Lutron lighting, an intruder alarm, and a smoke alarm. The building has been immaculately preserved and offers well-presented common spaces. Lift service and residents’ permit parking are further highlights. This apartment holds a prime position on Chesham Place in Belgravia, one of London’s most coveted residential areas. The fine shopping, dining and entertainment offerings of Elizabeth Street and Sloane Square are mere moments away, as is Hyde Park. Sloane Square Underground Station and Victoria Station are located close by.