以下参考译文使用的是机器翻译，因此可能不完全准确
这座非凡的Tommie奖获奖半湖滨现代住宅，位于Rotary Park海滩对面，堪称Okanagan生活的典范，汇聚了所有美好，这套非凡的三卧+书房住宅堪称完美。步入住宅，映入眼帘的是两层开放式入口，两侧是现代玻璃栏杆。餐厅、厨房和客厅采用开放式布局，流畅衔接，方便娱乐，并可延伸至私人露台。设计师设计的厨房专为厨师打造，配有醒目的防溅板、照明灯具和超大中央岛台。无论是举办晚间鸡尾酒会，还是在壁炉旁观看电影，多功能的起居空间都能满足各种规模和家具需求。宽敞的用餐区和内置服务器可容纳众多座位。房屋内设有电梯，提供充足的储物空间，包括通往私人后院和双车库的泥房出口处的内置储物空间。主楼层设有化妆间和卧室。二楼设有位置便利的洗衣房，配有水槽、活动/办公空间以及两间卧室和全套卫浴。主卧阳台坐拥壮丽湖景和日落美景，是您享用晨间咖啡或睡前小酌的理想场所。阳台拥有拱形天花板和灵活空间，配备独立盥洗台和豪华淋浴间的宽敞套间更是锦上添花。屋顶太阳能电池板可捕捉充足的阳光。带围栏的宠物友好型庭院为您的船只提供了额外的停放空间！
Remarkable Tommie Award winning semi-lakeshore modern home across the street from Rotary Park Beach. The epitome of Okanagan living where the best of all worlds come together in this exceptional three bedroom + den residence. Upon entering you are greeted by a two storey open entry, flanked by modern glass railing. The open layout of the dining, kitchen and living flow effortlessly for entertaining and expanding outdoors to the private terrace. A designer kitchen fitted for a chef, with striking backsplash, lighting and an oversized central island. Whether it be evening cocktails or a movie fireside, the versatile living space will accommodate the grandest of scale and furniture needs. The expansive dining area and built in server welcome vast seating. Roughed in for an elevator, there is ample storage available, including the built ins at the mudroom exit to the private rear yard and double garage. A powder room and bedroom complete the main floor. The second level offers a conveniently located laundry room with a sink, a flex/office space, and two additional bedrooms and full baths. With stunning lake views and sunsets to be had, the balcony off the primary bedroom is sure to be a favourite spot for morning coffee or nightcap. With vaulted ceilings and a flex space, it is only outdone by the sprawling ensuite with separate vanities and luxurious shower. The bounty of sunshine is captured in the roof solar panels. A pet friendly fenced yard offers additional parking for your boat!
