以下参考译文使用的是机器翻译,因此可能不完全准确
这栋优雅的房产坐落在海滩正前方,占地 691 平方米,居住面积达 413 平方米。房屋拥有传统的建筑风格和特色,共三层,全部朝向壮丽的海岸景观。
正门通向宽敞的大厅,楼梯的工艺精湛令人叹为观止。从这里进入客厅,客厅设有壁炉和可欣赏壮丽海景的大窗户。客厅通过双开门与餐厅相连,两个空间可根据需要连接或分隔。餐厅面积宽敞,自然光线充足,享有壮丽的景色,并可直接通往带顶棚的门廊。
该楼层还设有厨房、客用卫生间、一间可欣赏海景的双人客卧、独立卫浴和步入式衣橱,以及一间带全套浴室的第二间卧室,可俯瞰房屋的后花园。
楼上的楼梯平台通向两间双人卧室,其中一间设有私人山景露台。走廊连接着一间设施齐全的浴室,该浴室服务于卧室、一个储藏室和主卧。主卧设有一间套内浴室、两个步入式衣橱,并可直接通往一间舒适的木质镶板书房,书房内设有壁炉和一扇面向大海的大窗户。从这里,视野延伸至塞兰特山和坎塔布连海岸,勾勒出格乔标志性的轮廓。
地下室设有两间额外的房间,非常适合聚会或休闲娱乐,此外还有一间酒窖、一间行李房和一间带设施齐全浴室的服务卧室。
室外区域设有一个可停放两辆或更多车辆的车库,并拥有额外的储物空间。
得益于优越的地理位置,该房产的大多数房间都享有开阔的视野,包括海岸线和构成周围景观的群山。
Located right in front of the beach, this elegant property sits on a 691 m² plot and offers a living area of 413 m². The home, with its traditional architecture and character, is spread across three floors, all oriented towards the spectacular coastal landscape.
The main entrance opens into a spacious hall where the craftsmanship of the staircase stands out. From this space, one enters the living room, which features a fireplace and large windows offering magnificent sea views. The living room connects to the dining room through double doors, allowing both spaces to be joined or separated as desired. The dining room, generously sized and filled with natural light, also enjoys stunning views and direct access to the covered porch.
This floor also houses the kitchen, a guest toilet, a double guest bedroom with sea views, en-suite bathroom and walk-in closet, and a second bedroom with a full bathroom overlooking the rear garden of the house.
On the upper floor, a landing leads to two double bedrooms, one of which features a private terrace with mountain views. A hallway connects to a full bathroom serving the bedrooms, a storage area, and the master bedroom. The latter includes an en-suite bathroom, two walk-in closets, and direct access to a cozy wood-paneled library with a fireplace and a large window facing the sea. From here, the view stretches out towards Mount Serantes and the Cantabrian coast, framing the iconic silhouette of Getxo.
The basement level includes two additional rooms, ideal for gatherings or relaxation, a wine cellar, a luggage room, and a service bedroom with a full bathroom.
The outdoor area features a garage with space for two or more vehicles and additional storage capacity.
Thanks to its privileged orientation, the property offers open views from most rooms, encompassing both the coastal line and the hills that define the surrounding landscape.