以下参考译文使用的是机器翻译,因此可能不完全准确
这栋现代马厩式住宅坐落于一条静谧的鹅卵石街道上,是马里波恩最令人向往的地段之一,是拥有这栋住宅的难得机会。住宅占地超过1,834平方英尺(约165平方米),拥有阳光充足的空间和优雅的装饰。住户在享受宁静乡村氛围的同时,还能感受到置身于首都中心的惬意。整个一楼都被用作主接待室,宽大的窗户让空间明亮通风,为娱乐活动营造出绝佳的氛围。一楼设有开放式厨房,并配备一体式用餐区。沿着悬空楼梯前往二楼,您会发现一个布局合理的主卧,并配有豪华的独立浴室。主卧的两侧是另一间卧室。这栋住宅装潢精美,采用精致的装饰和经典的色调,地面铺设木地板。房屋配备一个22英尺(约6.7米)的安全车库,顶部是一个隐蔽的酒窖——这处额外的空间有可能在获得规划许可后改造成地下室。另一个令人兴奋的机会是,在获得规划许可后,可以建造一个屋顶花园,非常适合在阳光下悠闲地放松身心。这栋房屋位于伍德斯托克巷(Woodstock Mews),这是马里波恩(Marylebone)一条高档住宅街道,历史悠久,充满乡村气息。距离马里波恩高街(Marylebone High Street)及其琳琅满目的精品店、世界一流的餐厅和迷人的咖啡馆仅几分钟车程。
Perched discreetly on a quiet, cobblestoned street, this is a rare opportunity to own a contemporary mews house in one of Marylebone’s most coveted locations. It unfolds over 1,834 sq ft, featuring sun-soaked spaces and elegant finishes. Residents are treated to a quiet, village-like atmosphere while being firmly rooted in the heart of the capital. The entirety of the first floor is dedicated to the main reception, which is bright and airy thanks to vast windows, creating a splendid area for entertaining. On the ground floor, there’s an open-plan kitchen with an integrated dining area. Heading up to the second floor via the suspended staircase, one will find a well-proportioned principal bedroom with its own luxurious ensuite bathroom. It is flanked by a further bedroom suite. This house has been immaculately presented, with sophisticated finishings and classic hues featuring throughout and wooden floors running underfoot. There’s a secure garage spanning 22 feet, crowning a discreet wine cellar – this additional space can potentially be transformed into a basement floor subject to planning permits. Another exciting opportunity, subject to planning permission, is the potential for building a roof garden, which would be ideal for leisurely unwinding in the sun. This house is situated on Woodstock Mews, an exclusive residential street in Marylebone, steeped in history and rustic charm. Marylebone High Street and its fabulous boutiques, world-class restaurants, and charming cafes are mere minutes away.