以下参考译文使用的是机器翻译,因此可能不完全准确
令人心旷神怡的道格山平房。坐落于备受欢迎的道格山中心地带,这栋经过精心翻新的单层住宅提供舒适、个性和生活方式。距离风景优美的步道和海滩仅几步之遥,这座建筑瑰宝拥有高耸的拱形天花板(超过16英尺)和令人惊叹的河石壁炉,为阳光充足的客厅增添一抹亮色。2019年至2022年间,房屋进行了全面翻新,配备石英台面、不锈钢电器和升级通风系统的全新厨房。浴室经过雅致的现代化改造,房屋的能效升级包括新增天然气热水器、全新的Valor燃气灶以及升级的室内/室外照明和百叶窗。主卧配有四件套卫浴,可欣赏宁静的花园景观。几乎所有窗户和推拉门都是全新的,让您无需割草即可欣赏郁郁葱葱的多年生植物花园,那里有芙蓉花、杜鹃花、攀缘玫瑰等。迷人的花园棚和凉亭完善了私人后院休闲场所。
Delightful Mt. Doug Bungalow. Nestled in the heart of sought-after Mt. Doug, this thoughtfully updated one-level home offers comfort, character and lifestyle. Just steps from scenic trails and the beach, this architectural gem features a soaring vaulted ceiling (over 16') and stunning river rock fireplace that anchors the sun-filled living room. Extensively updated between 2019 - 2022, enjoy a newer kitchen with quartz countertops, stainless steel appliances with upgraded ventilation. Bathrooms have been tastefully modernized and the home boasts efficiency upgrades including the addition of natural gas for the water heater, new Valor gas stove heater plus updated interior/exterior lighting and blinds. The primary bedroom with four-piece ensuite offers serene garden views. Nearly all windows and sliding doors are new, inviting you to enjoy the lush perennial garden boasting hibiscus, azaleas, climbing roses and more — no lawnmower required. A charming garden shed and pergola complete the private backyard retreat. Conveniently located near to public transport, University of Victoria and 15 minutes to Downtown Victoria.