以下参考译文使用的是机器翻译,因此可能不完全准确
这无疑是一处令人叹为观止的专属住宅,堪称萨帕利亚尔和卡查瓜之间海岸线上最顶级的房产之一。这座令人惊叹的住宅坐落在一个仅有三栋房屋的豪华私密封闭式社区内,距离卡查瓜的主海滩仅几步之遥,占地730平方米,分为三层。其设计以简约现代的理念为特色,宛如一家不惜工本的私人精品酒店。业主的愿景是打造一个放松身心、享受生活、与自然和大海深度融合的家庭休憩之所。主层设有公共区域,首先是宽敞的入口大厅,四周环绕着大窗户和室内花园,与住宅内部空间完美融合。外立面和地板均采用名贵木材和大理石,营造出精致而温馨的氛围。宽敞的客厅设有壁炉,毗邻的餐厅与户外露台和烧烤区流畅相连。超大厨房与餐厅完全独立,配备顶级厨具。二楼设有两间宽敞的套间卧室和一间主卧套房,主卧套房拥有宽敞的步入式衣橱和豪华浴室,并可欣赏大海和卡查瓜海滩的全景。主卧套房还设有一个带壁炉的私人露台,可直接通往屋顶露台。下层设有两间额外的套间卧室、一间宽敞的家庭活动室、一个酒窖,以及一个设施齐全的水疗区,内设蒸汽浴室、淋浴间和按摩室。房屋的另一侧设有洗衣房、储藏区和一间员工卧室。户外空间包括可停放六辆车的停车位、一个与烧烤区融为一体的游泳池以及一个专业的景观花园。这个封闭式社区提供全天候安保、周边监控、滑板坡道、游乐场和泵道,距离海滩仅几步之遥。
Undoubtedly an incredible and exclusive home, arguably one of the finest properties along the coastal stretch between Zapallar and Cachagua. Located in a luxurious and private gated community of only three houses and just steps from Cachagua’s main beach, this stunning residence spans 730 m² across three levels. Designed with a minimalist and modern concept, it feels like a private boutique hotel where no expense was spared. The owners envisioned a family retreat for relaxation, enjoyment, and a deep connection with nature and the sea. The main level features the common areas, beginning with a spacious entrance hall surrounded by large windows and interior gardens that seamlessly blend with the home's interior. Noble woods and marble throughout the facade and flooring give the space a sophisticated yet warm atmosphere. A large living room with a fireplace and an adjoining dining room open fluidly to the outdoor terrace and barbecue area. The oversized kitchen is fully independent from the dining area and equipped with top-of-the-line appliances. On the second level, you'll find two large en-suite bedrooms and the master suite, which boasts a spectacular walk-in closet, a luxurious bathroom, and panoramic views of the sea and Cachagua beach. The master bedroom also includes a private terrace with a fireplace and direct access to the rooftop deck. The lower level includes two additional en-suite bedrooms, a large family room, a wine cellar, and a fully equipped spa area with a steam room, showers, and massage rooms. On the opposite side of the home, you'll find the laundry and storage areas, along with a staff bedroom. Outdoors, the property includes parking for six vehicles, a pool integrated with the barbecue area, and a professionally landscaped garden. The gated community offers 24/7 security, perimeter surveillance, a skate ramp, a playground, and a pump track, just steps from the beach.