以下参考译文使用的是机器翻译，因此可能不完全准确
这栋经过全面翻修的住宅坐落在切斯特村中心一条静谧的街道上，将现代舒适与悠闲的乡村生活完美融合。住宅氛围宁静祥和，但距离咖啡馆、商店、游艇俱乐部和港口仅几步之遥。住宅位于阳光明媚的街角，四周环绕着郁郁葱葱的草坪。步入住宅，您会发现明亮开放的布局，专为娱乐而设计。整个空间流畅自然，从客厅可以直接走到环绕式露台和凉亭，非常适合户外晚餐、晨间咖啡和星空下的晚间聊天。无论您是从海滩回来，还是在水上度过一天，还是在市场度过清晨，这栋住宅都能让您放松身心。现代化的厨房配备石材台面和高科技家电，为日常生活提供时尚实用的空间。主层铺设了复合木地板，装饰着温暖的搭接板墙，明亮的客厅配有宽大的Polytech窗户。住宅设有四间卧室和两间全套浴室，可满足每个人的住宿需求。底层全新装修，明亮多功能的娱乐室配备落地窗、环绕音响和带葡萄酒冰箱的吧台。第二间全功能卫浴和底层卧室，可轻松改造为姻亲套房或出租套房。一扇推拉门通往私人碎石露台，提供额外的私人户外休闲空间。露台依山而建，由挡土墙围合，房屋侧面饰有大型石雕。每个细节都经过精心升级——无论您是想寻找永久居所、周末度假，还是招待亲朋好友，这栋切斯特平房都能为您提供完美的海滨生活方式，与亲朋好友共创美好回忆。
Tucked away on a quiet street, this fully renovated home offers a rare mix of modern comfort and relaxed village living in the heart of Chester Village. It feels calm and peaceful—yet you're just a short stroll from cafés, shops, the yacht club, and the harbour. Surrounded by a lush grassy lawn on a sunny corner lot, step inside and you'll find a bright, open layout designed for entertaining. The entire space flows together effortlessly—and from the living room, you can step straight out onto the wraparound deck and gazebo–perfect for outdoor dinners, morning coffee, and evening chats under the stars. Whether you're coming back from the beach, a day on the water, or a morning at the market, this home invites you to unwind. The modern kitchen with stone counters and high-tech appliances offers a stylish, functional space for everyday life. The main level features engineered hardwood floors, a warm shiplap accent wall, and a bright living room with grand Polytech windows. With four bedrooms and two full baths there's room for everyone to stay. The lower level has been newly finished–a bright and versatile rec room features a wall of windows, surround sound, and a wet bar with a wine fridge. The 2nd full bath and lower level bedroom make transforming the space to an in-law or rental suite an easy possibility. A sliding door opens to a private gravel patio offering an additional private outdoor space to relax which is cut into the hill and framed by a retaining wall with large stonework on the side of the house. Every detail has been thoughtfully upgraded—Whether you're looking for a full-time residence, a weekend escape, or a place to welcome friends and family, this Chester bungalow offers you the perfect seaside lifestyle to make new memories with family and friends.
