以下参考译文使用的是机器翻译,因此可能不完全准确
这套尊贵的半独立式公寓位于令人垂涎的Woodlands by Sierra n(II)社区,距离著名的Craigleith和Alpine滑雪俱乐部仅几步之遥,让您尽享极致奢华。这套住宅装潢精美,将精致的设计与无与伦比的舒适体验完美融合。宽敞的起居区拥有醒目的燃气壁炉、高耸的拱形天花板以及通向私人滑雪后露台的宽大窗户,可一览滑雪场的壮丽景色。楼下设有一间多功能娱乐室/客房套房,配备独立的燃气壁炉,与户外露台和热水浴缸无缝连接。宁静的主卧套房也通向热水浴缸区,打造完美的休憩之所。厨师级厨房堪称杰作,拥有充足的台面空间、中央岛台,并可欣赏优雅的起居区景致。楼上设有两间卧室和一间豪华的全套卫浴,确保您拥有私密而宁静的居住环境。街对面的 Sierra Park 设有网球场,可直接通往 Georgian Trails,而专属的地下游泳池则为这处非凡的房产增添了魅力,是全年精致生活方式的理想选择。
Indulge in the ultimate luxury with this distinguished semi-detached condo in the coveted Woodlands by Sierra n(II), just moments from the prestigious Craigleith and Alpine Ski Clubs. Exquisitely appointed, this residence combines sophisticated design with unparalleled comfort. The grand living area features a striking gas fireplace, soaring vaulted ceilings, and expansive windows that open to a private apres-ski deck offering sweeping views of the ski hills. The lower level presents a versatile rec room/guest suite with its own gas fireplace, seamlessly connecting to the outdoor patio and hot tub. The serene primary suite also opens to the hot tub area, creating a perfect retreat. The chef's kitchen is a masterpiece, with abundant counter space, a central island, and views of the elegant living area. On the upper floor, two additional bedrooms and a luxurious full bath ensure privacy and tranquility. Sierra Park, directly across the street, offers tennis courts and direct access to the Georgian Trails, while the exclusive inground pool adds to the allure of this exceptional property, ideal for a refined year-round lifestyle.