以下参考译文使用的是机器翻译,因此可能不完全准确
这座精美翻新的住宅位于苏马雷 (Sumaré) 中心地带,在保留原有建筑精髓的同时,融入了现代实用的设计方案,将精致、舒适和环保理念融为一体。住宅拥有典范的生态足迹,配备太阳能系统、家庭自动化系统和对流通风系统,确保所有空间的节能和热舒适度。宽敞的起居区融合了多种社交聚会场所,所有空间均朝向开阔、一览无余的城市景观。开放式厨房现代实用,与社交区无缝衔接,是轻松优雅地招待宾客的理想之选。主卧套房以其宽敞的空间、精致的装饰和温馨的氛围而引人注目。户外,住宅提供设备齐全的美食区和与花园融为一体的桑拿房,让您在自然中享受身心放松的惬意。这座拥有高标准设计和智能解决方案的住宅,非常适合注重舒适、时尚和可持续发展的人士。
Located in the heart of Sumaré, this beautifully renovated residence combines sophistication, comfort, and environmental awareness within an architectural project that preserves the essence of the original construction while incorporating contemporary and functional design solutions. With an exemplary ecological footprint, the home features a solar energy system, home automation, and cross ventilation, ensuring energy efficiency and thermal comfort throughout all spaces. The expansive living area integrates multiple environments designed for social gatherings, all oriented toward an open, unobstructed view of the city. The open-concept kitchen is modern, functional, and seamlessly connected to the social area—ideal for entertaining with ease and elegance. The master suite stands out for its generous proportions, refined finishes, and welcoming atmosphere. Outdoors, the property offers a fully equipped gourmet area and a sauna integrated into the garden, delivering well-being and relaxation amidst nature. A home of high design standards and smart solutions, perfect for those who value comfort, style, and sustainability.