以下参考译文使用的是机器翻译，因此可能不完全准确
约1880年建成的卡维尔校舍——融合传统与奢华的珍稀之选。卡维尔校舍坐落于乔治亚湾畔，步行即可到达，步入这栋罕见的住宅，感受永恒的精致——这栋精美的卡维尔校舍始建于1880年，并经过精心修复。这座建筑瑰宝将历史魅力与最精致的现代元素融为一体。房屋采用经久耐用的双层砖砌成，并以正宗的立柱和BC红雪松横梁点缀，处处散发着精湛的工艺。奢华的相思木地板贯穿整个住宅，搭配超大踢脚线和优雅的皇冠造型。宽敞的起居空间配有令人惊叹的水晶吊灯和燃木壁炉，并配备定制木质电梯，营造出舒适的氛围，同时又不失整洁。双悬窗引入自然光线，同时保留了住宅的传统美感。多层图书馆堪称典范，拥有独立的壁炉，营造出宁静高雅的氛围，是沉思或阅读的理想场所。主楼层配备地暖，十分舒适，双车位车库带内入口和通往院子的额外凸门。户外生活同样令人振奋 - 多个露台和朝南的宽敞甲板可供您放松或娱乐。配有两个大棚、一个宁静的池塘和当地野生动物。步行即可到达 Legacy Ridge 高尔夫俱乐部、带露台用餐区的餐厅、当地公园、乔治亚湾，驱车数分钟即可到达欧文桑德市中心和欧文桑德码头。美丽。这座精致、宁静、独一无二的房产为拥有一段历史提供了难得的机会，经过精心修复，适合当今挑剔的房主 - 这是最精致的传统生活。重塑遗产：卡维尔校舍的故事 19 世纪 80 年代末，当地学区在海湾附近寻找一块安静的农田 - 为日益壮大的农村社区的孩子们建造一间简朴的单间校舍。他们联系了附近的一位农民，这位农民同意出售部分土地用于这项崇高的事业。卡维尔校舍就此诞生，它拥有双层砖墙，几代人以来，它一直是教育和社区的灯塔。近一个世纪以来，学子们在此穿梭。欢声笑语、学习的氛围，以及粉笔在石板上书写的回响，充斥着这间小小的教室。后来，在20世纪70年代，一位深爱这栋建筑及其历史的老师，向学校董事会提出了一个由衷的请求——购买并保存这栋建筑。她的愿望得到了满足，这栋房子的第二篇章由此开启。她使用不列颠哥伦比亚省的红雪松梁对原有结构进行了扩展，并经过深思熟虑，将学校改造成私人住宅，同时尊重其历史。多年后，现任业主爱上了这栋建筑的特色和潜力。凭借远见卓识和悉心呵护，他们从头到尾重新构思了这处房产，将隽永的工艺与精致的奢华融为一体。他们保留了原有的砖墙和墙壁，并添加了精美的BC红雪松横梁，在主楼层安装了地暖，并在整个楼层铺设了相思木地板。宽敞的客厅配备了燃木壁炉和定制木质电梯，多层图书馆配有燃气壁炉，以及一间明亮、四季皆宜的日光浴室，让整个空间充满温暖与优雅。在户外，他们打造了一个休憩之所——拥有一个朝南的宽敞露台、两个宽敞的棚屋、一个宁静的池塘，以及一个可以欣赏当地野生动物的空间。距离海湾仅几步之遥的卡维尔校舍再次成为社区的瑰宝——它不仅仅是一个家，更是一个讲述着优美故事、准备开启新篇章的地方。
Circa 1880 Cavell School House – A Rare Blend of Heritage & Luxury Nestled just a stroll from the shores of Georgian Bay, step into timeless sophistication with this rare offering — the beautifully reimagined Cavell School House, originally built in 1880 and masterfully restored from the studs up. This architectural gem blends historic charm with the finest modern touches. Constructed of enduring double brick and accented with authentic post and BC Red Cedar beams, this home exudes craftsmanship at every turn. Rich Acacia wood flooring flows throughout the home, complemented by oversized baseboards and elegant crown moulding. This grand living space features a stunning crystal chandelier and a wood-burning fireplace complete with a custom wood elevator — offering cozy ambiance with minimal mess. Double-hung windows invite natural light while preserving the home’s heritage aesthetic. The multi-level library, a true showpiece, boasts its own fireplace and a peaceful, elevated atmosphere perfect for reflection or reading. Enjoy the comfort of in-floor radiant heating throughout the main level and the convenience of a double-car garage with inside entry and additional bay door to the yard. Outdoor living is just as inspiring — multiple terraces and a sprawling south facing deck invite you to relax or entertain. Complete with two large sheds, a tranquil pond, and local wildlife. Walking distance to Legacy Ridge Golf Club, Restaurant with patio dining, local park, Georgian Bay and minutes drive to downtown Owen Sound and the Owen Sound Marina. Beautiful. Sophisticated, serene, and one-of-a-kind property offers a rare opportunity to own a piece of history, artfully restored for today’s discerning homeowner. — this is heritage living at its finest. A Legacy Reimagined: The Story of the Cavell School House In the late 1880s, the local school board sought a quiet piece of farmland near the bay — a place to build a modest one-room schoolhouse for the children of the growing rural community. They approached a nearby farmer, who agreed to sell a portion of his land for this noble purpose. With double brick walls, the Cavell School House was born — standing strong as a beacon of education and community for generations. For nearly a century, students passed through its doors. Laughter, learning, and the echoes of chalk on slate filled its single room. Then, in the 1970s, a teacher with a deep love for the building and its story approached the school board with a heartfelt request — to purchase and preserve it. Her wish was granted, and so began the home’s second chapter. She expanded the original structurally using BC Red Cedar beams and thoughtfully, transforming the school into a private residence, while honouring its past. Years later, the current owners fell in love with its character and potential. With vision and care, they reimagined the property from the studs up — blending timeless craftsmanship with refined luxury. They preserved the original brickwork and walls adding stunning BC Red Cedar beams, radiant in-floor heating on the main level, and installed acacia wood flooring throughout. A grand living room with a wood-burning fireplace and custom wood elevator, a multi-level library with gas fireplace, and a bright, all-season sunroom now fill the space with warmth and elegance. Outdoors, they created a sanctuary — with a large south-facing deck, two generous sheds, a tranquil pond, and space to enjoy the local wildlife. Just a short walk from the bay, the Cavell School House stands once more as a community treasure — not just a home, but a beautifully told story, ready for its next chapter.
