以下参考译文使用的是机器翻译，因此可能不完全准确
欢迎来到位于斯科拉德街40号的1004套房——这套位于约克维尔中心地带的明亮单卧公寓。这套维护良好的单卧单卫套房拥有约600平方英尺（约56平方米）精心设计的起居空间，并享有难得的北向采光。套房自然光线充足，设有五个风格各异的房间，包括一个客厅兼餐厅区、一个书房、一个现代化的厨房和一个宽敞的主卧。开放式客厅和餐厅铺设宽幅地板，为日常生活和娱乐提供舒适的环境。毗邻的开放式书房是一个多功能空间，可用作阅读角或家庭办公室。现代化的厨房配备齐全的实用电器和充足的储物空间。宽敞的主卧设有带镜子的衣橱，并可轻松通往四件套浴室。套房还设有独立洗衣房和一个用于额外储物的套房外储物柜。其他便利设施包括中央空调和涵盖所有公共设施的维护费，包括水、暖气、水电和建筑保险，让业主拥有轻松便捷的购房体验。斯科拉德街40号的住户可享受各种旨在舒适、便捷和休闲娱乐的楼内设施，包括24小时礼宾服务、设备齐全的健身中心和桑拿浴室。专业的管理和一流的现场设施，让住户在市中心享受安全且维护良好的环境。该物业距离约克维尔的商店、高级餐厅和地铁站仅一个街区，是首次购房者、投资者或寻求在多伦多最负盛名的社区之一寻找便捷住所的人士的理想之选。
Welcome to Suite 1004 at 40 Scollard Street - a bright one-bedroom residence in the heart of Yorkville. This beautifully maintained one-bedroom, one-bathroom suite offers approximately 600 square feet of well-designed living space with a rare north exposure. Flooded with natural light, the suite features five distinct rooms, including a combined living and dining area, a den, a modern kitchen, and a spacious primary bedroom. The open-concept living and dining areas are finished with broadloom flooring and provide a comfortable setting for both everyday living and entertaining. The adjoining open den, is a versatile space that can be used as a reading nook or home office. The modern kitchen offers practical functionality with full-sized appliances, and ample storage. The generously sized primary bedroom includes a mirrored closet and has easy access to the four-piece bathroom. The suite also features ensuite laundry and includes an out-of-suite locker for additional storage. Additional conveniences include central air conditioning and maintenance fees that cover all utilities water, heat, hydro, and building insurance making ownership easy and predictable. Residents of 40 Scollard Street enjoy a wide array of building amenities designed for comfort, convenience, and recreation. These include a 24-hour concierge, a fully equipped fitness centre, and a sauna. With professional management and excellent on-site facilities, residents benefit from a secure and well-maintained environment in the heart of the city. Situated just one block from the shops, fine dining, and subway access in Yorkville, this property is ideal for first-time buyers, investors, or those seeking a convenient pied-à-terre in one of Toronto's most prestigious neighbourhoods.
