以下参考译文使用的是机器翻译，因此可能不完全准确
对于任何想以经济实惠的价格进入诺萨拉市场的人来说，这处房产都是理想之选。这块古朴的地块坐落在备受欢迎的佩拉达海滩 (Playa Pelada) 街区一条安静的尽头路旁，无论是建造小型住宅还是打造舒适的休憩之所，都恰到好处。缓缓的自然坡度和茂密的树木营造出宁静的荫凉环境，距离海滩仅数分钟路程。
这处房产的难得之处在于它位于佩拉达——诺萨拉最受欢迎且日益高端的社区之一。佩拉达以其悠闲的氛围、独特的当地特色以及毗邻海滩和著名的博卡诺萨拉河口的地理位置而闻名，迅速成为该地区为数不多的几处既能提供隐秘感又能便捷通行的房产区之一。
如今，在诺萨拉几乎找不到20万美元以下的房产，而这处房产却独树一帜。这不仅仅是一笔划算的交易，更是一次在经济适用房几乎销声匿迹的市场中立足的绝佳机会。无论您是想建立个人隐居之所还是进行明智的长期投资，在佩拉达 (Pelada) 这样的投资机会都少之又少。
This is an ideal property for anyone looking to enter the Nosara market at a budget-friendly price point. Tucked away on a quiet dead-end road in the sought-after Playa Pelada neighborhood, this quaint lot offers just the right footprint for a small home or cozy retreat. A gentle natural slope and mature trees create a peaceful, shaded setting just minutes from the beach.
What makes this opportunity truly rare is its location in Pelada — one of Nosara’s most beloved and increasingly exclusive communities. Known for its laid-back atmosphere, local character, and proximity to both the beach and the famous Boca Nosara river mouth, Pelada has quickly become one of the last areas in the region where properties still offer a sense of seclusion while remaining close to everything.
With properties under $200K now almost impossible to find in Nosara, this listing stands alone. It’s not just a good deal — it’s a unique chance to secure a foothold in a market where affordable options have all but disappeared. Whether you’re looking to build a personal hideaway or make a smart long-term investment, opportunities like this in Pelada are few and far between.
