以下参考译文使用的是机器翻译,因此可能不完全准确
一栋罕见的煤港 (Coal Harbour) 滨水住宅,占地 2,905 平方英尺,占据整个楼层西半部,并拥有宽敞的南北向露台。这套三卧三卫的住宅刚刚进行了非凡的翻新,厨房和吧台均铺设了正宗的 Calcutta Retro 大理石,配备全尺寸 Sub Zero+ Miele 电器、定制餐具室以及配备自动照明和安防系统的 Bocci 22 系列电器。厨房、客厅和餐厅与宽敞的北向露台无缝衔接,可欣赏水景。私密的主卧套房拥有步入式衣帽间、带地暖的精美五件套大理石卫浴以及第二个环绕式私人露台。双入口设计,私密性更强。超过 2,900 平方英尺的室内空间加上 1,250 平方英尺的户外生活空间,可欣赏壮丽的景色。此外,还设有三个大型停车位和储藏室。
This remodeled Mid-Century home offers an ideal blend of modern comfort and classic charm, perfect for those seeking a stylish and functional desert retreat. With three spacious bedrooms and four updated bathrooms, including one conveniently located near the backyard pool, this property is made for effortless entertaining. The cook's kitchen, with its large window offering views of the pool area, keeps the cook connected with guests in the open-concept dining and living spaces. The cozy living room fireplace is a delightful feature, creating warmth and ambiance for those cool desert nights. The backyard is a dream, designed for both relaxation and entertainment. Picture yourself hosting lively poolside parties, enjoying barbecues, or unwinding with a book in the peaceful, landscaped garden. The expansive corner lot is surrounded by lush greenery, ensuring privacy and a tranquil desert setting. With the charm of Mid-Century architecture, coupled with modern updates, this home is truly a gem. And the location? Unbeatable! Situated in the highly desirable Movie Colony East, this property is just minutes from Downtown Palm Springs, offering access to top dining, shopping, and entertainment. Plus, you're close to popular green spaces, the Art Museum, and the vibrant Thursday evening Village Fest, making it the perfect spot to enjoy all that Palm Springs has to offer.