以下参考译文使用的是机器翻译，因此可能不完全准确
欢迎来到兰波特街22号（22 Lamport Street），它又被称为麦金尼斯/沃顿住宅（McInnes/Wotten Residence）或枫叶小屋（Maplelodge）。这栋建于约1872年的风景如画风格的住宅经过全面修复，保留了当时的时代特征，因其与颇具影响力的麦金尼斯家族和当地医生麦金尼斯医生的渊源而闻名。这座住宅体现了维多利亚丰富的社会和建筑遗产。维多利亚是一个宁静的小村庄，始建于1796年，最初名为蒂斯代尔斯磨坊（Tisdales Mill），1813年为纪念拿破仑战争期间的维多利亚战役而更名。住宅坐落在一块修剪整齐的半英亩土地上，完美地展现了维多利亚作为上加拿大伦敦区首府的昔日风采。此次修复的细节处理堪称一丝不苟。重新修整的烟囱、雪松木瓦屋顶、铜质防水板、定制窗户和防风雨窗，均采用原有的玻璃，铺设了原有的松木和橡木地板，保留了原有的五金配件、装饰条、门、楼梯、多个壁炉、现代化的厨房和浴室等等。这栋3255平方英尺（约300平方米）的两层杰作拥有4间卧室和3间浴室，主楼层设有宽敞的主会客室，10英尺（约3米）高的层高，二楼设有洗衣房、私人书房和独立的马车房。花园门通向环绕式前/侧廊，可欣赏房屋南向的优美景色。这栋距离伊利湖岸5公里的国宝级住宅经过修复，恢复了其原有的风采，是千载难逢的机会。优雅而低调，只有上加拿大历史悠久的住宅才能拥有这种风格。我们诚邀您参观这栋杰出的房产，仿佛回到过去。最后，在附近的多佛港（Port Dover）的海滨餐厅享用午餐，为旅程画上圆满的句号，我们保证您一定会爱上它……
Welcome to 22 Lamport Street known as the McInnes/Wotten Residence or Maplelodge, this fully restored, period correct, circa 1872 home in the Picturesque style is notable for its connection to the influential McInnes family and local physician Dr. McInnes. The house embodies the rich social and architectural heritage of Vittoria, a tranquil hamlet founded in 1796 as Tisdales Mill and renamed in 1813 to commemorate the Battle of Vittoria during the Napoleonic Wars. Perfectly situated on a manicured 1/2 acre lot the home is a testament to a bygone era when Vittoria was the capital of the London District of Upper Canada. The level of detail in this restoration is without compromise. Repointed chimneys, cedar shake roof, copper flashings, custom windows and storms with original glass, original pine and oak floors, original hardware, trim, doors, stair case, multiple fireplaces, modern kitchen and bathrooms, and the list goes on. The 3,255 square feet, 2 story masterpiece has 4 bedrooms and 3 bathrooms with large principal receiving rooms on the main floor, 10' ceilings, 2nd floor laundry, private study and detached carriage house. Garden doors lead to the wrap around front/side porch with beautiful southern exposure views of the property. A national treasure that has been restored to all its original beauty located 5 kilometres from the shores of Lake Erie, this home is a once in a lifetime opportunity. Elegant yet understated in a way that only an historic Upper Canada home could be. We invite you to step back in time with a visit to this outstanding property. Cap off the tour with lunch at one of the beach front restaurants in nearby Port Dover and we guarantee you will fall in love....
