以下参考译文使用的是机器翻译,因此可能不完全准确
欢迎来到位于马宝区中心地带的永久家园——一个安静、以家庭为中心的社区,地理位置优越,毗邻温哥华最好的设施和学校。这栋精心维护的3,398平方英尺(约3398平方英尺)的定制住宅建于2009年,为成长型家庭提供了宽敞的空间和灵活的居住选择。住宅拥有7间卧室、5间浴室和一间专用办公室,可轻松容纳大家庭或多代同堂的家庭。家长们会喜欢这里靠近温斯顿·丘吉尔爵士中学和麦吉中学等顶级学区,同时距离不列颠哥伦比亚大学、奥克里奇学院和温哥华国际机场也仅数分钟车程。主楼层采用明亮的开放式布局,并配备厨师级厨房,是工作日晚餐或周末招待宾客的理想之选。需要为祖父母或抵押贷款助手腾出空间?底层的两居室套房拥有挑高天花板,可为大家庭提供舒适私密的居住环境,或用于出租。这栋住宅还拥有180平方英尺(约16平方米)的爬行空间和可容纳3至4辆车的宽敞车库,提供充足的储物空间。步出屋外,即可享受近400平方英尺的阳光户外空间,非常适合家庭烧烤、休闲娱乐,或在一天结束后放松身心。这套房屋经过精心维护,可立即入住,是追求高品质生活、便利性以及温哥华顶尖学校入学机会的家庭的理想之选。高品质的装修和卓越的维护,让业主倍感自豪。
Welcome to your forever home in the heart of Marpole - a quiet, family-oriented neighborhood perfectly positioned near Vancouver's best amenities and schools. This elevated and lovingly maintained 3,398 sqft custom-built home in 2009 offers space and flexibility for growing families. With 7 bedrooms, 5 bathrooms, and a dedicated office, this home easily accommodates large or multigenerational households. Parents will appreciate the proximity to top-tier catchment schools like Sir Winston Churchill Secondary and Magee, while being just minutes from UBC, Oakridge and YVR. The main floor features a bright, open-concept layout and a chef-inspired kitchen - ideal for weeknight dinners or weekend entertaining. Need space for grandparents or a mortgage helper? The lower-level 2-bedroom suite with high ceilings offers comfort and privacy for extended family or potential rental income. This home also offers ample storage space with its 180 sqft crawl space and the spacious 3 to 4 cars garage. Step outside to enjoy nearly 400 sqft of sunny outdoor space, perfect for family barbecues, playtime, or unwinding at the end of the day. Meticulously cared for and move-in ready, this home is the complete package for families who want quality, convenience, and access to Vancouver's finest schools. Pride of ownership shines through with quality finishes and excellent upkeep throughout.