以下参考译文使用的是机器翻译,因此可能不完全准确
这套顶层公寓共两层,提供伦敦顶级都市生活体验。其宽敞的布局、可容纳两辆车的地下停车位以及充足的自然光线。宽敞的入口大厅延伸至第一层接待区,内设用餐区和一体式厨房。落地窗让充足的自然光线洒满整个空间。两间卧室均为宽敞的双人卧室,并配备独立卫浴,位置理想,与起居区相距甚远,既确保了舒适性,又兼顾了私密性。四楼的整个空间都被用作主接待区,并配有酒吧和户外厨房,为室内外娱乐提供了理想的空间。整面墙的窗户让整个空间沐浴在自然光线中,同时还能欣赏到周边街区的美景。它通向一个环绕式露台,是沐浴阳光或举办户外聚会的理想场所。这套顶层公寓配备两个地下停车位和两个大型储物空间。空调是另一大亮点。该公寓位于科普广场 (Cope Place) 的黄金地段,毗邻广阔的荷兰公园 (Holland Park),以及肯辛顿高街 (Kensington High Street) 的酒吧、餐厅和购物场所。肯辛顿高街地铁站 (High Street Kensington Underground Station)、伯爵府 (Earls Court) 和奥林匹亚 (Olympia) 均在步行距离内。
Arranged across two floors, this penthouse offers the best of prime city living in London. It has impressive proportions, underground parking for two cars, and abundant natural light. The wide entrance hall unfolds into the first reception, which houses a dining area and an integrated kitchen. Floor-to-ceiling windows allow ample light to flood in. The two bedrooms, both generous doubles with ensuite bathrooms, are ideally positioned away from the living area – ensuring comfort as well as discretion. The entirety of the fourth floor is dedicated to the main reception, complete with a bar and an outdoor kitchen, providing an ideal space for indoor-outdoor entertaining. Full-wall windows bathe the space in natural light while framing views of the neighbourhood. It opens into a wrap-around terrace, an enviable setting for unwinding in the sun or hosting alfresco gatherings. This penthouse comes with two underground parking spots as well as two large storage spaces. Air conditioning is a further highlight. Occupying a prime position on Cope Place, the open expanses of Holland Park are moments away, as are the bars, restaurants and shopping amenities of Kensington High Street. High Street Kensington Underground Station along with Earls Court and Olympia are all located within walking distance.