以下参考译文使用的是机器翻译，因此可能不完全准确
拉斯梅林达德斯的塔楼宫殿
我们为您呈现一处独一无二的房产，这是一座宏伟的历史建筑群，由一座16世纪的塔楼、一座18世纪的宫殿、一座私人教堂、内部庭院和广阔的园林景观组成，总建筑面积约为1670平方米，占地面积为1163.50平方米。
一座充满灵魂与特色的房产
这座塔楼最初建于12世纪，作为一座防御工事，16世纪由阿尔瓦拉多侯爵和他的妻子玛丽亚·德·贝拉斯科（其贵族血统与弗里亚斯公爵和卡斯蒂利亚总督相关）改建为庄园宅邸，如今已成为卡斯蒂利亚文艺复兴时期建筑的典范。塔楼共四层，建筑面积为413.95平方米，其最引人注目的是其底层设有一座带有肋状拱顶的教堂，中央拱顶石上矗立着标志性的卡拉特拉瓦十字架。塔楼入口处设有一个半圆形拱门，拱门上装饰着带有格栅的古老窗户，并保留着16世纪的原始铭文。
宫殿与塔楼相连，由里瓦埃雷拉侯爵于1784年建造，总面积1254.70平方米，分布在三层，由优雅的双拱廊连接，通向舒适的入口大厅。
这两座建筑均被列为文化遗产，并受国家法令保护，被列入西班牙城堡名录，从而确保其保存完好且独一无二。
目前作为酒店运营。
该建筑群于2007年完成全面翻修，如今已成为一家魅力非凡的独家旅馆，拥有：
11间精心装潢的乡村风格套房
可容纳60人的美食餐厅
咖啡厅/酒吧
活动和私人会议场所
俯瞰花园的宽敞露台
独立公寓，内设3间卧室、2间浴室、带一体式厨房的客厅/餐厅（开放式设计）
位于楼上的240平方米开放式多功能空间
权贵与君王的度假胜地
这处房产曾是众多显赫人物的驻足歇脚之所，例如查理五世皇帝（他抵达拉雷多后曾在此过夜）和斐迪南七世国王。此外，这里还收藏着教皇尤利乌斯三世的原始文件，授权在私人小教堂举行弥撒。所有这些都进一步彰显了该房产的象征意义、历史意义和精神意义。
一项独一无二的投资，一件无可替代的珍品。
对于那些寻找精品酒店项目、独特的私人住宅或机构代表总部的人来说，这座历史悠久的建筑群是理想之选，它将建筑、历史、艺术和舒适融为一体，营造出无与伦比的环境。
Majestic architectural ensemble classified as a Cultural Heritage site, composed of a tower from the 16th century, an 18th century palace, a private chapel, interior courtyards, and extensive garden areas. The built area reaches approximately 1,670 m², situated on a plot of 1,163.50 m².
The tower, originally a defensive structure in the 12th century and transformed into a stately residence in the 16th century by the Marquis of Alvarado and his wife, María de Velasco - members of a noble lineage linked to the Duke of Frías and the Constable of Castile - is now an exquisite example of Castilian Renaissance architecture. Distributed on four floors with a total surface of 413.95 m², the ground floor stands out, housing a chapel with a ribbed vault and a Calatrava cross sculpted in the central key. Access is through a molded semicircular arch, with latticed windows and original inscriptions from the 16th century.
The palace, attached to the tower and built in 1784 by the Marquis of Rivaherrera, adds up to 1,254.70 m² distributed over three floors, connected by an elegant double arcade that leads to a cozy entrance hall.
Both buildings are protected by national decree as part of the Catalog of Castles of Spain, guaranteeing their preservation and highlighting their exclusivity. Currently in operation as a hotel.
Following a meticulous rehabilitation completed in 2007, the ensemble operates as an exclusive and charming inn, equipped with:
11 suites decorated with rustic style and special attention to each detail.
Gourmet restaurant with a capacity for 60 diners.
Cafeteria-bar.
Rooms for events and private meetings.
Spacious terrace overlooking the gardens.
Independent apartment with 3 bedrooms, 2 bathrooms, and a living-dining room with integrated kitchen (open concept).
Open-plan multifunctional space of 240 m² on the upper floor.
This property was a resting place for illustrious figures such as Emperor Charles V - who stayed here after arriving in Laredo - and King Ferdinand VII. It also preserves an original document issued by Pope Julius III, granting permission for the celebration of masses in the private chapel, accentuating its historical, spiritual, and symbolic value.
Ideal for those looking to develop a boutique hotel project, establish a unique private residence, or have a prestigious institutional headquarters. This historic ensemble combines architecture, legacy, art, and comfort in an incomparable setting.
