以下参考译文使用的是机器翻译，因此可能不完全准确
Tenuta Lo Stagno 庄园坐落于上拉齐奥大区中心地带，掩映于萨比纳（Sabina）的缓坡之中，是一座尊贵的庄园，将乡村的魅力与强大的生态可持续发展理念完美融合。庄园坐落于历史悠久的罗马老街（Via Romana Vecchia），毗邻著名的韦斯科维奥圣母圣殿（Santa Maria in Vescovio），占地约六公顷，一条风景秀丽的橄榄树大道纵横交错，通往花园、果园和令人叹为观止的美景。
庄园占地约 1,000 平方米（10,764 平方英尺），包含四栋独立的住宅，每栋都独具特色，并配备一个壮丽的全景泳池。主别墅占地 614 平方米（6,609 平方英尺），是庄园的核心，完美平衡了传统与现代的舒适。一楼设有带燃木烤炉的宽敞厨房、带壁炉的餐厅、带台球桌的双人客厅、服务区以及带顶棚的车库，并配有可停放四辆车的室外停车位。室外，带家具的露台配有陶土餐桌和两个舒适的休息区，可俯瞰泳池和周围的群山。二楼设有带天蓬床的主卧、带按摩浴缸的宽敞浴室以及两间带独立卫浴的卧室。地下室设有带桑拿浴室和土耳其浴室的健身区以及一个宏伟的酒窖。
客用别墅毗邻主别墅，占地100平方米（1,076平方英尺），分为两层，并通过一个大露台与别墅相连。二楼设有带开放式厨房的起居区和带壁炉的休息室，以及两间带独立卫浴的卧室和一间夹层书房。 “Il Casalino”是一栋独立住宅，面积191平方米（2,056平方英尺），位于一楼，设有开放式厨房、带壁炉的宽敞客厅以及三间带独立卫浴的卧室，并可通往全景露台。阁楼设有带卫浴的额外书房。此外，还有139平方米（1,496平方英尺）的管理员住宅，位于庄园入口附近，设有带厨房和壁炉的开放式起居区，以及两间卧室和卫浴。
Tenuta Lo Stagno是环境可持续性和能源自给自足的典范。光伏系统确保能源自主供应，减少环境影响和消耗，而带有植物净化功能的生物废水处理系统则优化了资源管理。先进的报警系统保障安全。整栋房产均配备互联网连接和空调。 Tenuta Lo Stagno 非常适合作为著名的私人住宅或迷人的精品酒店或农家乐，它融合了历史、优雅和未受破坏的自然风光，在意大利最真实的地区之一提供难得的机会。
Nestled in the heart of Upper Lazio, among the gentle hills of Sabina, Tenuta Lo Stagno is an exclusive estate that blends the charm of the countryside with a strong eco-sustainable vision. Located along the historic Via Romana Vecchia, near the renowned Sanctuary of Santa Maria in Vescovio, the estate spans approximately six hectares of land, crossed by a scenic avenue of olive trees leading to gardens, orchards, and breathtaking views.
The property, covering about 1,000 sqm (10,764 sq.ft), comprises four independent residences, each with unique features, completed by a splendid panoramic swimming pool. The main villa, measuring 614 sqm (6,609 sq.ft), represents the heart of the estate, offering a perfect balance between tradition and modern comfort. On the ground floor, there is a large kitchen with wood-fired oven, a dining room with fireplace, a double living room with billiard table, a service area, and a covered garage with outdoor parking for four cars. Outside, a furnished patio features a terracotta dining table and two cozy lounge areas overlooking the pool and surrounding hills. The first floor hosts a master bedroom with a canopy bed, a spacious bathroom with jacuzzi, and two additional bedrooms with en-suite bathrooms. The basement offers a fitness area with sauna and Turkish bath, and a magnificent wine cellar.
Adjacent to the main villa, the guest house measures 100 sqm (1,076 sq.ft) over two levels, connected to the villa by a large terrace. The first floor features a living area with open-plan kitchen and a lounge with fireplace, completed by two bedrooms with en-suite bathrooms and a mezzanine study. "Il Casalino" is an independent residence of 191 sqm (2,056 sq.ft), offering an open-plan kitchen, a large living room with fireplace, and three bedrooms with en-suite bathrooms on the first floor, with access to a panoramic terrace. An additional study area with bathroom is located in the attic. Finally, the caretaker's house, measuring 139 sqm (1,496 sq.ft), is located near the estate entrance and offers an open-plan living area with kitchen and fireplace, along with two bedrooms and bathrooms.
Tenuta Lo Stagno is a true example of environmental sustainability and energy self-sufficiency. A photovoltaic system ensures autonomous energy supply, reducing impact and consumption, while the biological wastewater treatment system with phytodepuration optimizes resource management. Security is guaranteed by an advanced alarm system. The entire property is equipped with internet connection and air conditioning. Ideal as a prestigious private residence or as a charming boutique hotel or agriturismo, Tenuta Lo Stagno combines history, elegance, and unspoiled nature, offering a rare opportunity in one of Italy's most authentic regions.
