以下参考译文使用的是机器翻译，因此可能不完全准确
这座令人叹为观止的新建别墅坐落在波托菲诺公园迷人的景致之中，坐拥私密优越的地理位置，俯瞰圣玛格丽塔利古雷，坐拥壮丽海景，为宾客提供完全私密的活力氛围。
别墅室内面积约600平方米，分为两层，目前分为两套独立的复式住宅，可轻松合并。两套单元均由一部电梯抵达，并设有独立的入口。目前的配置是，第一套单元设有宽敞的双客厅，配有设计师设计的生物乙醇壁炉，以及由可伸缩玻璃墙隔开的现代化厨房。楼上设有配备土耳其浴室、按摩浴缸和步入式衣橱的主卧，以及两间带独立卫浴的卧室和一间通往隐蔽露台的阁楼房间。第二套单元位于楼下，设有起居区，包括宽敞的开放式客厅、用餐区和设备齐全的厨房，将优雅与现代设计完美融合。楼层后方是一间带独立卫浴的双人卧室。除了电梯外，一段醒目的黑色大理石悬臂式楼梯通往楼上，楼上设有另一间带独立卫浴和步入式衣橱的主卧、一间带独立卫浴的次卧以及一间可改建成额外卧室的洗衣房。
两栋住宅均采用大型三层玻璃窗，使室内自然采光充足，并可欣赏壮丽的全景。该物业配备顶级系统和装修，包括家庭自动化技术和部分由屋顶太阳能电池板供电的供暖/空调系统。别墅周围环绕着约4,000平方米的户外区域，将英式花园风格的平坦草坪与橄榄树荫下的僻静空间融为一体。此外，别墅还拥有一个时尚的电动现代化游泳池，以及一个迷人的独立式别墅，别墅拥有宽敞的开放空间，并配备设备齐全的厨房和浴室。
该房产的另一大亮点是拥有双车库和约十个室外停车位，这在波托菲诺公园地区实属难得。该房产位于圣玛格丽塔利古雷的黄金地段，交通便利，可轻松前往市中心，在私密舒适的环境中，尽享里维埃拉生活方式的极致，并沉浸在保存完好的自然环境中。
Nestled within the enchanting setting of the Portofino Park, in a private and dominant position overlooking Santa Margherita Ligure, this stunning newly built villa with breathtaking sea views offers guests a revitalizing atmosphere in total privacy.
The villa, spanning approximately 600 sqm of interior space, is arranged over two levels, currently divided into two independent duplex residences that can easily be combined. Both units are served by a single elevator with separate entrances. As currently configured, the first unit features a spacious double living room enhanced by a designer bioethanol fireplace and a modern kitchen separated by a retractable glass wall. Upstairs, you'll find the master bedroom complete with a Turkish bath, whirlpool tub, and walk-in closet, along with two additional en-suite bedrooms and a lofted room providing access to a tucked-away terrace. The second unit includes the living area on the lower floor, consisting of a large open-plan living room, dining area, and fully equipped kitchen-offering a blend of elegance and contemporary design. To the rear of the floor is a double bedroom with en-suite bathroom. In addition to the elevator, a striking staircase with cantilevered black marble steps leads to the upper floor, where there is another master bedroom with en-suite bathroom and walk-in closet, an additional bedroom with private bathroom, and a laundry room that could potentially be converted into an extra bedroom.
In both residences, large triple-glazed windows flood the interiors with natural light and offer stunning panoramic views. The property features top-quality systems and finishes, including home automation technology and a heating/air-conditioning system powered in part by rooftop solar panels. The outdoor area of about 4,000 sqm surrounds the villa, combining flat lawn areas in English-garden style with more secluded spaces shaded by olive trees. A sleek, electrically operated modern swimming pool is complemented by a charming independent dépendance featuring a large open space with fully equipped kitchen and bathroom.
Another outstanding feature of this property is the presence of a double garage and around ten outdoor parking spaces-a valuable asset within the Portofino Park area. This is a property in a dominant position over Santa Margherita Ligure, with excellent connections to the town, offering the very best of the Riviera lifestyle in an exclusive setting of privacy and relaxation, immersed in beautifully preserved nature.
