以下参考译文使用的是机器翻译，因此可能不完全准确
这座百年老宅坐落在蓝岩镇（Blue Rocks）的海滨，将古典魅力与现代升级融为一体。距离联合国教科文组织小镇卢嫩堡（Lunenburg）不到5分钟路程，步行即可到达大海，坐拥海景，是自然爱好者和寻求宁静海滨的人士的理想度假胜地。这栋百年老宅拥有30多年历史的精心加建，全新装修的定制厨房和独立餐厅是招待宾客的理想场所。舒适的书房提供宁静的休憩之所，宽敞的客厅配备丙烷炉，是放松身心或举办家庭聚会的理想场所。主楼层设施齐全，包括洗衣区、两个半浴室、一个储物间，方便收纳物品；以及两个高效供暖和制冷的热泵。楼上布局宜人，设有两段独特的楼梯。主楼梯连接各楼层，营造出温馨舒适的过渡，而第二段楼梯则采用醒目的螺旋形设计，更添时尚气息。房屋设有四间宽敞的卧室，并配备充足的衣橱空间。第四间卧室也可用作井然有序的家庭办公室，楼上还有两间浴室。房屋拥有宽敞的后露台，非常适合户外用餐和享受海滨空气。玻璃凉亭增添了一丝魅力，为您提供一个宁静的放松之所。独立的带暖气和网络的车库提供带工作间和车库的储物空间，同时还为您的爱车提供了充足的停放空间。这间两层楼的单间公寓可以用作艺术工作室或家庭办公室——多种选择，任您选择！宽敞的场地为户外活动和园艺提供了充足的空间。其他现代化设施包括电动汽车充电器和康明斯发电机，无论天气如何都能让您安心无忧。升级的PEX管道、隔热层和互锁铝制屋顶。这栋房屋真正实现了便利、舒适和海滨魅力的完美平衡。立即体验蓝岩的宁静生活方式！
Nestled in the coastal village of Blue Rocks, this century home blends classic charm with modern upgrades. Situated less than 5 minutes from the UNESCO Town of Lunenburg, this home is just a short walk to the ocean and within an ocean view, making it the perfect retreat for nature lovers and those seeking tranquility by the sea. Featuring an original century home with a thoughtful 30+ year addition. A newly renovated custom kitchen and separate dining room is perfect for entertaining guests. The cozy den offers a peaceful retreat, the spacious living room, complete with a propane stove, is ideal for relaxing or family gatherings. Convenient main-floor amenities include a laundry area, 2 half baths, and a mudroom to keep things organized, two heat pumps for efficient heat and cooling. The inviting upstairs layout, features two distinct staircases. The main staircase offers a welcoming transition between floors, while the second is a standout spiral design adding a touch of style. You'll find 4 generous bedrooms with lots of closet space. The 4th bedroom would also make an organized home office, and 2 bathrooms round out the upper floor. The home boasts a large back deck, perfect for outdoor dining and enjoying the coastal air. The glassed-in gazebo adds a touch of charm, providing a serene spot to unwind. The detached heated and wired garage offers storage with a workshop space while allowing room for your vehicle. The two-story studio presents possibilities for use as an artist's studio, or home office - many options you decide! The expansive lot provides plenty of room for outdoor activities and gardening. Additional modern features include an EV car charger and a Cummins generator, for peace of mind no matter the weather. Updated pex plumbing, insulation, and interlock aluminum roof. This home truly offers the perfect balance of convenience, comfort, and coastal charm. Come and experience the serene lifestyle of Blue Rocks today!
