以下参考译文使用的是机器翻译，因此可能不完全准确
锡切斯 Terramar 黄金地段优雅五居室独立式住宅
这套精致的五居室独立式住宅坐落在巴塞罗那锡切斯久负盛名的 Terramar 街区中心地带，可立即入住。该住宅占地 1,530 平方米，地势开阔，拥有风景优美的地中海花园，坐拥令人向往的南向。
距离锡切斯市中心的金色沙滩和活力四射的配套设施仅几步之遥，这套住宅兼具便利与宁静。
步入住宅，映入眼帘的是宽敞明亮的起居区。左侧是设备齐全的厨房，右侧是两间双人卧室和一间现代化的家庭浴室，为一楼的舒适空间增添一抹亮色。开放式起居和用餐区设有迷人的壁炉，并直接通往带顶棚的露台，非常适合户外用餐，露台则通向宽阔平坦的花园。
二楼为睡眠区。主套房设有独立卫浴，并可通往宽敞的朝南露台。此外，该楼层还设有两间宽敞的双人卧室和一间时尚的家庭浴室。所有卧室均可通往露台，并可饱览特拉玛尔 (Terramar) 的壮丽景色，是您放松身心、欣赏日落的理想场所。
整栋房产安全封闭，拥有修剪整齐的草坪、多个户外休息区、充足的宾客停车位以及一个可容纳三辆车的宽敞车库和额外的储物空间。
这处非凡的房产为您提供了一个难得的机会，让您在锡切斯最令人垂涎的住宅区之一拥有一处宽敞的家庭住宅——无论是作为全年居住的住所还是奢华的度假胜地，都是理想的选择。
Elegant Five-Bedroom Detached Residence in Prime Terramar Location, Sitges
Nestled in the heart of the prestigious Terramar neighbourhood in Sitges, Barcelona, this immaculate five-bedroom detached home is ready for immediate occupation. Set on a generous, level plot of 1,530m², the property boasts a beautifully landscaped Mediterranean garden and enjoys a desirable south orientation.
Just a short stroll from the golden beaches and the vibrant amenities of Sitges town centre, this residence combines convenience with tranquillity.
Upon entering, one is welcomed into a spacious and light-filled living area. To the left lies a well-appointed kitchen, while to the right, two double bedrooms and a contemporary family bathroom provide comfortable accommodation on the ground floor. The open-plan living and dining area features a charming fireplace and opens directly onto a covered terrace, ideal for al fresco dining, which in turn leads to the expansive, flat garden.
The first floor is dedicated to the sleeping quarters. Here, the principal suite includes an en-suite bathroom and access to a substantial south-facing terrace. Two further generously proportioned double bedrooms and a stylish family bathroom complete this level. All bedrooms benefit from terrace access and enjoy sweeping views over Terramar, offering the perfect setting to unwind and watch the sunset.
The entire property is securely enclosed and offers a manicured lawn, multiple outdoor seating areas, ample space for guest parking, and a spacious garage accommodating up to three vehicles along with additional storage.
This exceptional property presents a rare opportunity to acquire a substantial family home in one of Sitges' most coveted residential areas — ideal as a year-round residence or a luxurious holiday retreat.
