以下参考译文使用的是机器翻译,因此可能不完全准确
872 College 位于多伦多最具活力和文化底蕴的街区之一,是一个难得的全新装修交钥匙混合用途项目,兼具稳固的投资基础和卓越的生活方式。这处约 3,000 平方英尺的物业经过精心现代化改造,将精致的现代装饰与升级的灵活功能相结合,将吸引投资者和最终用户。该建筑由一个高曝光度的底层零售空间和两个经过全面翻新的楼上住宅单元组成。底层零售空间采用精致的开放式布局,以时尚、简约的现代主义美学重新诠释,使其成为零售、画廊、办公室或精品店的理想之选。该空间采用宽板木地板搭配抛光混凝土,拥有挑高天花板、员工浴室、宽敞的落地窗,可直接通往黄金步行区的街道,并可通往私人后露台。凭借其在 College 街的优越人流量和视野,该物业拥有强大的租赁潜力,或可作为自住商业用途。二楼和三楼设有两间宽敞的独立住宅套房,经过精心重新设计,充分考虑了现代都市生活的需求。每个单元均配备高高的天花板、木地板、现代化厨房、翻新的浴室、套房内洗衣房和步入式露台。这片学院街位于奥辛顿和多佛考特之间,汇聚了这座城市一些最受欢迎的餐厅、咖啡馆和独立零售商,同时也是一个不断发展的战略性社区中心,拥有良好的步行性、便捷的交通和日益密集的人口密度。
Situated in one of Toronto's most vibrant and culturally rich neighbourhoods, 872 College is a rare fully renovated turn-key mixed use opportunity offering both solid investment fundamentals and exceptional lifestyle appeal. Meticulously modernized throughout, this approximately 3,000 square feet property combines sophisticated contemporary finishes with updated flexible functionality that will appeal to both investors and end-users. The building is comprised of a high-exposure ground level retail space and two fully renovated residential units above. The retail ground floor presents a polished, open layout completely reimagined in a sleek, minimal and modernist aesthetic, making it ideal for retail, gallery, office or destination boutique concepts. The space features wide-plank wood flooring combined with polished concrete, high ceilings, a staff bathroom, expansive floor-to-ceiling windows with direct street exposure in a prime pedestrian zone and a walkout to a private rear patio. With excellent foot traffic and visibility along College Street, it offers strong leasing potential or as an owner-occupied business concept. On the second and third floors, two spacious self-contained residential suites have been thoughtfully redesigned with modern urban living in mind. Each unit features high ceilings, wood flooring, contemporary kitchens, renovated bathrooms, in-suite laundry and walkout terraces. Set between Ossington and Dovercourt , this stretch of College is home to some of the city's most beloved restaurants, cafes and independent retailers, and an ever growing strategic community hub with walkability, transit connectivity and increasing densification.