以下参考译文使用的是机器翻译,因此可能不完全准确
这家宾馆位于法鲁市中心,坐落在一栋建于1880年的宏伟建筑内。经过全面修复,宾馆保留了其历史悠久的外观,将古典魅力与现代舒适融为一体。2019年的翻新工程将这栋建筑打造成一家卓越的酒店,非常适合那些在阿尔加维首府寻求精致温馨住宿体验的宾客。建筑面积630平方米,分布在三层——一楼、二楼和三楼——共设有10间不同类型的客房,可满足每位宾客的需求。二楼设有一间宽敞实用的厨房,以及一间多功能餐厅,可轻松转换为会议室,用于举办私人或公司活动。宾馆还设有洗衣房和停车位,地理位置优越,实属难得。宾馆的一大亮点是其占地574平方米的壮丽花园,是市中心真正的绿色天堂。这里植被茂盛,环境宁静而独特,客人可以享受温水游泳池和户外用餐区,是休闲放松的完美场所。
Located in the heart of Faro, this guest house is housed in a noble building dating back to 1880. Fully restored, it has kept its historic façade, combining classic charm with modern comfort. The renovation, carried out in 2019, has transformed this space into a hotel of excellence, ideal for those looking for a sophisticated and welcoming stay in the Algarve capital. The building has 630m² of construction and is spread over three floors - ground floor, 1st and 2nd floor - where 10 rooms of different categories are organized, adapting to the needs of each guest. On the first floor, there is a large and functional kitchen, as well as a versatile dining room that can easily be converted into a meeting room for private or corporate events. The property also has a laundry room and a parking space, an asset in a central location. One of the great attractions of this space is its magnificent 574m² garden, a true green haven in the city center. With mature vegetation, it offers a peaceful and exclusive setting where guests can enjoy the heated swimming pool and outdoor dining area, perfect for moments of leisure and relaxation.