以下参考译文使用的是机器翻译，因此可能不完全准确
我们为您呈现这栋位于卡涅耶尔斯 (Canyelles) 沃拉-锡切斯 (Vora-Sitges) 城镇化区的美丽新房。房屋内外均采用优质材料，地理位置优越，阳光充足，格外引人注目。
这栋房屋占地 612 平方米，建筑面积约 200 平方米，为您提供舒适实用的理想空间。其现代典雅的设计包括宽敞的起居室和开放式 U 型厨房，非常适合与家人和朋友共度美好时光。
室内布局包括两间宽敞的单人卧室、一间双人卧室、一间带更衣室的主卧套房以及一间带淋浴的全功能浴室。所有房间均位于同一楼层，确保日常生活的舒适无比。
这栋房屋被自然与宁静所环绕，对于那些寻求宁静环境且又不放弃便利设施的人来说，是完美的休憩之所。距离锡切斯及其海滩和国际学校仅 15 分钟车程，距离拥有各种酒吧、餐厅、学校、健身房和商店的圣佩德罗-德里贝斯 (Sant Pere de Ribes) 仅 8 分钟车程，距离巴塞罗那国际机场约 30 分钟车程。
在这里醒来真是一种享受，周围环绕着宁静祥和的氛围和令人叹为观止的美景。
We present this beautiful new house, located in the urbanization Vora-Sitges, in Canyelles. Designed with high quality materials both inside and outside, this house stands out for its privileged location, bathed by the sun all day long.
With a built area of about 200 m² on a large plot of 612 m², this house offers you the ideal space to enjoy a comfortable and functional life. Its modern and elegant design includes a spacious living-dining room with open U-shaped kitchen, perfect for sharing special moments with family and friends.
The interior layout features two large single bedrooms, a double bedroom and a master suite with dressing room, plus a full bathroom with shower. All on a single floor, which guarantees exceptional comfort for day to day life.
Surrounded by nature and tranquility, this house is the perfect retreat for those seeking a serene environment without giving up the proximity to all services. It is only 15 minutes by car from Sitges, its beaches and international schools, 8 minutes from Sant Pere de Ribes, with its varied offer of bars, restaurants, schools, gyms and stores, and about 30 minutes from the international airport of Barcelona.
Waking up here is a real privilege, surrounded by peace, silence and breathtaking views.
