以下参考译文使用的是机器翻译，因此可能不完全准确
我们正在看的或许是蓬塔皮特区最精致的住宅之一，这是萨帕利亚尔 (Zapallar) 一栋位于海滨的专属公寓，掩映于岩石之间，并拥有一小片私人海滩。景观设计由 Tere Moller 操刀。这栋 450 平方米的住宅由建筑师 Nicolás Arancibia 设计，于 2019 年建成。它位于公寓区内最佳位置，完全被大海环绕。这片 2,554 平方米的土地毗邻蓬塔皮特区的私人公园，确保 100% 的视野开阔。住宅一层设有宽敞的中央区域，集客厅、餐厅和厨房于一体。大量的玻璃窗确保了通透、明亮和舒适的室内温度。简洁的空间设计突显了大海的景色。法国 Girofocus 壁炉绕轴旋转，为各个客厅区域带来温暖。从法国圣戈班 (Saint Gobain) 进口的 Planistar 太阳镜可以阻挡可能损坏木地板或室内装饰的有害紫外线。房屋一层采用混凝土建造，二层则采用麦哲伦产的伦加木材。外墙采用挤压木塑复合材料，无需维护。这层中央空间还设有一间宽敞的家庭活动室，可通往花园，以及一间带独立卫浴的主卧。从起居区，您可以通往带烧烤区和游泳池的户外露台，该露台可通往蓬塔皮特的私人木栈道。景观设计同样由 Tere Moller 操刀，将房屋与周围的公共公园完美融合。与用餐区相连的厨房由 Xilofor 设计，配备了 Dolcevita 意大利烤箱、Miele 烤箱和微波炉等高端家电，以及隐藏在橱柜内的 Franke 下吸式抽油烟机，启动后会升起，避免视觉混乱。这一层还设有配备博世电器的洗衣房、带独立卫浴的灵活服务间以及客用浴室。二楼设有书房/家庭活动室，连接四间卧室，包括主卧套房。所有卧室均设有独立卫浴。中央区域的墙壁、天花板和横梁饰面均采用伦加木精制而成，而卧室和浴室则采用伦加木和混凝土的结合。
We are looking at perhaps one of the finest homes in Punta Pite, an exclusive condominium in Zapallar located on the seashore, nestled among the rocks, with a small private beach. The landscape design was crafted by Tere Moller. The 450-square-meter house was designed by architect Nicolás Arancibia and built in 2019. It is situated in the best location within the condominium, surrounded entirely by the ocean. The 2,554-square-meter plot is adjacent to Punta Pite's private park, ensuring 100% guaranteed views. On the first level, the house features a spacious central area integrating the living room, dining room, and kitchen. Extensive glasswork ensures transparency, brightness, and a comfortable interior temperature. Clean, minimalist spaces were designed to give prominence to the ocean. A French Girofocus fireplace rotates on its axis, radiating warmth to various living room areas. The Planistar Sunglass, imported from Saint Gobain in France, blocks harmful UV rays that could damage wooden floors or interiors. The house’s first level is constructed with concrete, while the second level features lenga wood from Magallanes. The exterior is clad in extruded wood-plastic composite, which requires no maintenance. This central level also includes a spacious family room that opens to the garden and a master bedroom with an en-suite bathroom. From the living area, you can access an outdoor terrace with a barbecue area and a swimming pool, which connects to Punta Pite's private boardwalk. The landscaping, also by Tere Moller, seamlessly integrates the house with the surrounding communal park. The kitchen connected to the dining area, was designed by Xilofor. It includes high-end appliances such as a Dolcevita Italian oven, a Miele oven and microwave, and a Franke downdraft range hood concealed within the cabinetry, which rises upon activation to avoid visual clutter. This level also includes a laundry room equipped with Bosch appliances, a flexible service room with a private bathroom, and a guest bathroom. On the second level, there is a study/family room connected to four bedrooms, including the Master Suite. All bedrooms are en-suite. The wall, ceiling, and beam finishes in the central area are crafted from lenga wood, while the bedrooms and bathrooms feature a combination of lenga wood and concrete.
