以下参考译文使用的是机器翻译,因此可能不完全准确
季节性出租。春夏秋三季,您可入住这间田园诗般的小屋,它坐落在悬崖脚下的森林之中,距离乔治亚湾仅几步之遥。这间装修精美的三卧两卫度假屋设有开放式厨房、餐厅和起居区,挑高天花板,配备舒适的燃气壁炉。全新的布局包括宽敞的全功能客厅和用餐区,并以令人惊叹的燃木壁炉为中心,并设有通往全新后露台的宽敞步道,非常适合户外娱乐。最近的翻新提升了舒适度和便利性:楼上增设了第二间全功能浴室,主楼层配备了全新的超静音洗衣机和烘干机。厨房配备了全新的洗碗机,后院精心布置的热水浴缸则为私密性更上一层楼。屋外,全新的火坑和休息区为星空下的晚间聚会营造了完美的环境。尽享绝佳户外空间、充足停车位以及优越的地理位置,距离蓝山、索恩伯里和科林伍德仅数分钟路程。您可以漫步或骑行乔治亚小径,漫步海湾,在蓝山村度过一个下午,或沉浸于附近小镇的魅力之中。这里是远离城市喧嚣的完美周末度假胜地。
Seasonal rental. Spend your spring, summer, and fall in this idyllic chalet nestled in the forest at the foot of the escarpment just steps from Georgian Bay. This beautifully finished three-bedroom, two full bathroom retreat features an open-concept kitchen, dining, and living area with soaring ceilings, a cozy gas fireplace, and a brand-new layout that now includes a spacious full living room and dining area anchored by a stunning wood-burning fireplace and a large walkout to a brand-new back deck perfect for outdoor entertaining.Recent updates enhance both comfort and convenience: a second full bathroom has been added on the upper level, and the home now features a new ultra-quiet washer and dryer on the main floor. A brand-new dishwasher in the kitchen, along with a thoughtfully relocated hot tub for added privacy in the backyard. Out front, a new firepit and seating area create the perfect setting for evening gatherings under the stars. Enjoy fantastic outdoor space, ample parking, and an unbeatable location just minutes from Blue Mountain, Thornbury, and Collingwood. Walk or cycle the Georgian Trail, wander down to the bay, spend an afternoon in Blue Mountain Village, or soak up the charm of nearby towns. This is the perfect weekend escape from the city.